Mr. Goodbye [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Wed Aug 02, 2006 9:59 pm; edited 11 times in total

Summary:
Yoon Hyun Suh (played by Ahn Jae Wook) is an adoptee who grows up in the United States. He becomes successful as a top manager of a hotel chain. He is assigned to do business in Korea. He falls in love with Choi Young In (played by Lee Bo Young), a sassy concierge from the hotel he is assigned to. There is trouble still looming because Kang Soo Jin (played by Oh Yoon Ah) who is Hyun Suh's close-friend. She's a single-mother with a little boy. The three become entangled in this love triangle.
(credits to tjadl6386 @ soompi; edited partially by ay_link)
(images credits to KBS website & ay_link)

Mr. Goodbye (미스터 굿바이)
Airing Date: May 22, 2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/goodbye/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=52792

CASTS:

Ahn Jae Wook as Yoon Hyun Suh
Lee Bo Young as Choi Young In
Oh Yoon Ah as Kang Soo Jin
Jo Dong Hyuk as Kyle

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
*if your cb has HQ version and if you want your clubbox to be added here, please PM me*

High Quality -- Hodoli version
http://clubbox.co.kr/krcity
http://clubbox.co.kr/touya
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/japaneseguy
http://clubbox.co.kr/iyagi

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

VERSIONS used:
1-7(HODOLi), 8(LiteOn), 9(MinT), 10(PiNETREE),
11-12(GAiST), 13 (APA), 14 (GAiST), 15-16 (LiteOn)

SUBS CREDITS:
Episode 1
Main Translator: sparklinghugs
Timer: upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 2 [p.02]
Main Translators: june_showers, victory & her mom
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 3 [p.02]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: barramundi
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 4 [p.02]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 5 [p.03]
Main Translators: iluxxx, hotaru1203
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: schizoar, barramundi
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 6 [p.03]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 7 [p.04]
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 8 [p.05]
Main Translators: iluxxx, sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 9 [p.05]
Main Translators: june_showers, xgoody2shoes15x
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 10 [p.05]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2

Episode 11 [p.05]
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, Nea Vanille
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 12 [p.05]
Main Translator: iluxxx, sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 13 [p.07]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: Appolpai
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 14 GAiST [p.07] | Episode 14 JJAN [p.07]
Main Translators: sparklinghugs, june_showers
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: Appolpai
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 15 [p.07]
Main Translators: sparklinghugs, iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 16 [p.07]
Main Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

Posted: Sat Jun 10, 2006 6:38 am Post subject: Post Rating: 0

thanks WITH S2
kakakka , cant wait to watch it with this sub

Posted: Sat Jun 10, 2006 7:16 am Post subject: Post Rating: 0

Yes thank you WITH S2 team for ep1 subs. Wub

Posted: Sat Jun 10, 2006 8:23 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs.

Posted: Sat Jun 10, 2006 12:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a million for the sub, With S2 Subbing Squad!!! Can't wait to watch Ahn Jae Wook in this drama! Wub

Posted: Sat Jun 10, 2006 1:23 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks WITH S2! you guys rock!

Posted: Sat Jun 10, 2006 1:32 pm Post subject: Post Rating: 0

WOW! Thanx a lot ^^^

Posted: Sat Jun 10, 2006 2:57 pm Post subject: Post Rating: 0

wow another drama with sub. ... Thanks With S2 a million times !

Posted: Sat Jun 10, 2006 3:19 pm Post subject: Post Rating: 0

YAY!!!! The second male lead is this series is smoking hot!!!!!! I cant remember the name if the movieI saw him in, but lets just say we saw a lot of him in that movie, and it was ALL worth seeing. I have been looking forward to seeing him again, so thanks for this project!

Posted: Sat Jun 10, 2006 5:30 pm Post subject: Post Rating: 0

this looks good. thanks for the subs.

Posted: Sun Jun 11, 2006 1:27 am Post subject: Post Rating: 0

I like the first episode! thanks for the sub!

Posted: Sun Jun 11, 2006 4:41 am Post subject: Post Rating: 0

anyone who downloaded the epi 1 from naynay clubbox the subs seem to be out of sync .. anyone there having the same problems with me ?

I don't have those re-sync sub software can anyone help me ?

Posted: Sun Jun 11, 2006 7:09 am Post subject: Post Rating: 0

wow withs2 team u guys r gettin faster tis days in releasin subs.thanks a lot.u the best.

Posted: Sun Jun 11, 2006 7:20 am Post subject: Post Rating: 0

thanx u

Posted: Sun Jun 11, 2006 9:37 am Post subject: Post Rating: 0