http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Rondo [Eng Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3 ... 12, 13, 14
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
fayewolfOffline
Joined: 09 Oct 2005
Total posts: 40
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Nov 05, 2007 3:30 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you so much!!!!!!!!!!!!


Back to top
View user's profile 
HansolOffline
Joined: 07 Jan 2005
Total posts: 29
Location: Sweden
Gender: Male
PostPosted: Thu Nov 15, 2007 9:31 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Fantastic people here!! Good job.
Back to top
View user's profile 
polarmiOffline
Avatar

Joined: 06 Aug 2007
Total posts: 86
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Jan 14, 2008 8:49 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thanks!!
Back to top
View user's profile 
gokceadaOffline
Avatar

Joined: 16 Jan 2008
Total posts: 48
Age: 28
Gender: Female
PostPosted: Fri Feb 01, 2008 2:35 pm    Post subject: Re: Retimed and Re-edited Subs   Post Rating: 0 Reply with quote

truthteller wrote:
I just went through and edited and re-timed the subtitles as I was watching this series. There are still errors, but I fixed a lot of the spelling mistakes, grammar problems etc. I also changed the names translated into Chinese, back into Japanese if I could catch them. Please enjoy!

Wub Wub cheers cheers
Back to top
View user's profile 
msnaOffline
Avatar

Joined: 09 May 2007
Total posts: 7
Location: Viņa del Mar, Chile
Age: 27
Gender: Female
PostPosted: Tue Apr 01, 2008 3:17 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Redrum wrote:
I just started watching ep2 from the raw batch and notice this.

In the combined subs, you'll notice that before theme song plays, everything seems to sync okay. I'm guessing that since Kai Lien's subs are from the DVD, the DVD version doesn't play the theme song?

So I just delayed the subs after that part and it seems okay.

Here is the ep2 sub if anyone want to try.


Thank you very much for this! cheers
Back to top
View user's profile 
IssyOffline
Avatar

Joined: 16 Apr 2006
Total posts: 843
Location: UK, LONDON
Gender: Female
PostPosted: Thu Jun 12, 2008 2:00 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

hello
can anyone tell me how to separate those joined soft sub files.
in this thread
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_28079_60.htm

thanks alot in advance

_________________

http://issyworld.vox.com/
Back to top
View user's profile 
myunoyumeOffline
Avatar

Joined: 07 Feb 2007
Total posts: 126
PostPosted: Mon Sep 15, 2008 8:18 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Ah ok ! srt were on page 13 !

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_28079_180.htm w00t
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Constable OdoOffline
Joined: 28 Dec 2003
Total posts: 137
Location: The Big Apple
Age: 60
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 07, 2008 11:32 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you, truthteller for the edited subs. I was about to re-edit mine until I searched for alternates. Those awkward Chinese names had to go. Those first set of subs were just terrible. What language came up with the word "comceal" (mole, spy). I would have had to translate the Japanese hard text because I don't know the Korean language. Your subs look a lot cleaner and the grammar is more precise. You did a good job. I'm using yours now. I had this series sitting on my drive for almost a couple of years and am finally getting around to watch it.

salut cheers Roll Eyes

_________________
24.93.161.xxx
Mac OS X and WinXP Pro User
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 12, 13, 14
Jump to page:
Page 14 of 14
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum