Rondo Korean translation help requested...

We're looking for Korean translator for the Korean dialouge(which are few) parts of the Jdrama Rondo. It does display Japanese subtitles, but maybe translating directly from Korean to English is a better translation? Please PM me ASAP since subbing has just started.

Posted: Wed Jan 18, 2006 8:05 am Post subject: Post Rating: 0

hi tianj

i'm so happy to read your post hehe...
perhaps you could ask about this over at Choi JI Woo's thread in Soompi... since there are LOTS of fans in there, and I'm quite sure that there'll be someone who knows korean Smile

perhaps they can help assist you better Big Smile

hope to hear more good news about this.. YAY!! hehehe

Btw, the ratings for 1st episode of RONDO is ... *drum rolls* 20.6% !!!
which makes this drama, a very successful beginning Smile

hehehe

Posted: Wed Jan 18, 2006 11:52 am Post subject: Post Rating: 0

hey, its ok, we found zola, whose pretty well known in the kdrama fansubbing community. So, we're good to go. Mr. Green

Thanks for the suggestion though. There's a total of 6 ppl involved though, so a lot of teamwork I guess. thumright

Posted: Thu Jan 19, 2006 1:52 am Post subject: Post Rating: 0

Oh ok! glad to hear that...
YAY..... so happyyyy Laugh