Brother Beat [Eng Subs] (Ep 1-4)

Posted: Sat Jul 08, 2006 12:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Episode 8 hardsub just released Smile

You can get it from http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=492250#492250

Posted: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm Post subject: Post Rating: 0

I will be patiently waiting for the last 2 eps... Big Smile

I saw a hardsub (eng). ep 1-9..and oh, i will be waiting for the sub of the Sp too.. hahah Tongue

thanks for your hardwork. salut

i wish i could learn japanese too.. Sad

Posted: Wed Nov 15, 2006 11:55 am Post subject: Post Rating: 0

hey I'm new here, ehm hello everyone, I do like brother beat and I downloaded all drama, but I'v got only for first four susb. from this page and my question. Dose anybody, who has hard subtitles couldn't rewrite it for rest?? in my opinion it's stupid to download once more =D
and my japanese is qute week,
thanks for reading, all the best =D

Posted: Wed Nov 15, 2006 6:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Hardsubbing fansubbers do not release soft subs of their work. Maybe someone, somewhere gave out .srt files of their projects, but I've never seen it happen.

Posted: Wed Nov 15, 2006 9:26 pm Post subject: Post Rating: 0

One of the biggest reasons that hardsub groups don't distribute softsub subtitles is that they are not very useful to the average viewer. We don't work in srt format because you can't do much effects with it outside of italic. Most all the hardsubs groups use ssa format which is generally pretty tailored to the computer that is doing the typesetting and encoding. For example, you specify which fonts to use, so if you want to display that, you would need those fonts installed on your pc. Also, any of the animation like certain karaoke effects, especially moving text, requires a pretty fast computer in order to display them without being choppy. Anyways, it's not as simple as just naming the subtitle file the same as the video and having vlc play it. Also, a lot of people do pretty cool effects in their karaoke and don't really want to share the way they do that.

Looks like you'll have to get the hardsubs Smile

One advantage to hardsubs is that many groups (us included) translate important writing that appear in the shows. In a hardsub, it's easy to put translated text right next to the writing that appears on a sign or a piece of paper in the show. Many groups also put notes explaining stuff (we do) and when there is more than one person talking at a time, it's easy to make one person have a different color text that the other person and you can time the subs so they match when the person is actually talking. All of this makes it easier for the viewer to understand what is happening. You can't do things like that in srt format very easily. If you need any of our hardsub episodes seeded, either visit our site and post a seed request or post to the thread here. Either way people willing to seed will see it and help out.

Posted: Thu Nov 16, 2006 9:43 am Post subject: Post Rating: 0

I soo love people who translate all this beautiful, wonderful, fantastic dramas okey I will download it with hardsubtitles, thanks a lot for translation ^__^
enm, I know this is not this topic but do you know something about rest subtitles to kurosgi??thasks a lot for reading, greetings, Wub

Posted: Thu Nov 16, 2006 5:44 pm Post subject: Post Rating: 0

? Kurosagi was finished quite a while ago...

Posted: Mon Nov 27, 2006 7:02 am Post subject: Post Rating: 0

Anyone has the subs for brother beat sp ??

Posted: Mon Nov 27, 2006 6:11 pm Post subject: Post Rating: 0

We don't plan to sub it, so I doubt there will be subs for it. If you watch the series, you'll see everything that's in the special except the actor interviews.

Posted: Tue Nov 28, 2006 2:41 am Post subject: Post Rating: 0

Then i guess i might not be downloading it since it deosn't have subs. Thanks Syaoran-kun for your information.

Posted: Mon Feb 05, 2007 4:10 pm Post subject: subtitles Post Rating: 0

i relize that there's an hard sub for this dorama. but i just need the subs...
i copy this dorama from my friend and unfortunenaly, it's RAW T_T

please, anyone know where i can find subs (only subs) for this dorama from ep 05-11