Sekai no Chuushin de - Episode 11 DVD (SARS-Fansubs)

Last edited by amrayu on Sat Jul 16, 2005 1:57 pm; edited 1 time in total

Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu
Crying out love, In the center of the world
Episode 11 of 11 YES FINAL EPISODE!
Cast: Yamada Takayuki, Ayase Haruka, Sakurai Sachiko, Ogata Naoko.

AVI File Details
========================================
Name.........: sekai_chuushin_de_ep11_dvd[sars].avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,264 KB or 734,478,336 bytes)
Runtime......: 00:59:47 (107,501 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1502 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 127 kb/s (63/ch, stereo) VBR LAME3.96rｯ
Frame Size...: 704x396 (1.78:1) [=16:9]

Translator: Sunny_snowy
Editors: [1-6] amrayu, [7-11] Junkboy77
QC, Typesetter, Karaoke, SFX, Raw Provider, Encoder: amrayu
Source: Widescreen DVD
Status: DONE! Special still needs to be translated...

Credits: TBS, Jdorama.com
http://www.jdorama.com/drama.828.htm
Synopsis: 'I thought I might be using a lifetime's happiness in a moment. I was that happy and she was that beautiful.' A young boy stands on the red earth of Australia under its blue sky. It is 17-year-old Sakutaro Matsumoto. His time with the girl comes back to him. The colored sand runs through his hands and a tear appears on his cheek. He wakes up. It's 2004 and he is 34 years old and in Japan. He thinks 'I have been in a world without her for 17 years.' Returning home to see his old high school for the last time before it is demolished, Saku confronts anew the loss of the love of his life, Aki, to leukemia 17 years ago. Now a medical researcher at graduate school, he has been living as if half of him died with her since then. Based on the bestselling novel that sold over 3 million copies, the past and present come together in this love story that is both pure and sad.

Notes:
The special episode is just a recap from the teacher's point of view. I plan on encoding the special also. As a warning, episode 11 was encoded with some banners to deter eBay pirates. Comments are welcome, but remember that fansubbers are human too. Smile

For those that are struggling with the BT releases, several episodes are already up on Clubbox [please no stupid complaints about Clubbox, if you hate Clubbox that's fine, no one is putting a gun to your head and forcing you to download from Clubbox]:
Episodes 1-10 available for download at this clubbox:
http://clubbox.co.kr/sunshine4ever

Episode 11 will be uploaded soon to Clubbox..
I hope everyone has enjoyed this series, as much as I've enjoyed it. ENJOY! Smile

Posted: Sat Jul 16, 2005 1:51 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you amrayu/SARS for finishing this wonderful drama Big Smile

Posted: Sat Jul 16, 2005 1:55 pm Post subject: Post Rating: 0

*_____*; Sankyuuu~!!

Posted: Sat Jul 16, 2005 2:15 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow, thanks amrayu! I finally get to finish up downloading this great drama. And JTV has finished up "Pride", too. I've been wanting to watch the both of these for quite sometime. Thanks again for all the hard work your team has put into this series.