Tokyo Friends [Eng Subs] (Complete)

Last edited by mizune on Wed Oct 05, 2005 5:48 am; edited 4 times in total

This is the drama featuring Otsuka Ai that was released earlier this year.
Basically, it's about the trials four women face in order to pursue their dreams.
Everything in the drama is extremely well done...the acting, music, storyline...Everything!

Anyhow, I figued it was time to show off how bad my Japanese really is... Yay! Fear

I have a tendancy to translate fairly literally (trying to get all the nuances of the language fit in) and I'm sure there are a bunch of mistakes or points where the subs don't quite make sense >_<;;;;, but overall it shouldn't interfere with the main storyline. :p As a general rule though, whenever Ryoko starts her rants, me = o_O;;; Same goes for the White Tights plays.
If anybody finds any glaring mistakes, please PM me and/or post in this thread. (Post in the thread to let others know, but PM me, b/c I doubt I'll really be checking this thread all that often once it's done).

Thanks to whoever posted the Korean timed subs awhile back (and to Ruroshin who resurrected it when it disappeared). Made this a whole heck of a lot easier.

All 5 eps are complete now, including a bunch of tweaks for the ep 1-3 subs. I suggest replacing the older version with this one.

Enjoy!
Smile

Posted: Thu Sep 29, 2005 4:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you

.

Need to start downloading raw now.

Posted: Fri Sep 30, 2005 2:47 am Post subject: Post Rating: 0

good stuff mizune, i'll seed the raws now http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=tokyo+friends

Posted: Fri Sep 30, 2005 2:53 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs Smile

Posted: Fri Sep 30, 2005 3:33 am Post subject: Post Rating: 0

Dang....just noticed that I've been tagged....kinda like a wild animal.... Fear

....slinks away back into the forest....

Posted: Fri Sep 30, 2005 8:09 am Post subject: Post Rating: 0

mizune: if i could make an avatar of me personally bowing to you (balding old fat nerdy guy), i would. thank you very much! Not Worthy

Posted: Fri Sep 30, 2005 8:21 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much! Big Smile

And thanks Ruroshin for seeding the RAWs... Smile

Posted: Fri Sep 30, 2005 9:05 am Post subject: Post Rating: 0

nice.....
thank you for the subs mizuneee Mr. Green

does anyone know where to find the OST for this drama??
the song in it is really good w00t

Posted: Fri Sep 30, 2005 9:12 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for your hard work in the subs Smile

Posted: Fri Sep 30, 2005 11:27 am Post subject: Post Rating: 0

super thanks - watching it right now - soo nicee

Posted: Fri Sep 30, 2005 1:53 pm Post subject: Post Rating: 0

wwwwwwaaaaaaaahhhhhhhhh.............. i had been wondering if any of u would be nice enough to sub dis drama... but YEA!! you had did it!!! make my day!! wwwwweeeeeeeettttttt!!!!!!

Posted: Sun Oct 02, 2005 3:48 am Post subject: Post Rating: 0

i literally hit my table when i saw this thread. thank you SOO MUCH! i've been waiting eons for these subs!

Posted: Sun Oct 02, 2005 5:46 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for the effort in subbing, it is appreciated Smile

Posted: Sun Oct 02, 2005 9:12 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you sooo much for subbing this drama, mizune Smile

Posted: Tue Oct 04, 2005 11:48 am Post subject: Post Rating: 0

thanks!!! heh!
i have the chinese hardsub version in my clubbox Tongue

http://clubbox.co.kr/toku282