Goto page Previous 1, 2, 3, 4 ... 14, 15, 16 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
gsr_raver Joined: 11 Nov 2005 Total posts: 139 Location: STP and Duluth, Mini-Soda USA Age: 23 Gender: Male |
 Posted: Mon Dec 05, 2005 1:58 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| anglvue wrote: |
i've got an idea...
if any of you have pictures of the new year you attended, post them up. i've never been to any other new year except the one in fresno, so it would be nice to see how other places look like. yes, yes, i know it's all just hmong people and some wearing hmong clothes but i would still like to see. when the fresno new year hits, i'll take some pictures and post them on here. would this require a new topic thread or shall this one serve just fine? |
hahhah, that a great ideal,
i'm currently living on campus, I have some pix too, but i left it at my hometwon house, once i go back fo rX-mas break i will pust up STP new year!!.. (if i can find it)...
I might go the Minnnepolis new Year too. so might try to get soem snapshots..
but that only if finish school b4 the new year ends..
@s0caligirl
Yea, that so true, i was dating this girl a couple of years ago, and Yes she was WHITE,,,(hmong) hahhaha... i start to talk white just b/c she was white... my cuz was teasing me that i wasn't true green no more, they said, my girlfriend was trying to convert me, but when i spoke it i never realized that i was speaking White not green... My x-girlfriends know Green too, when we are together i would tlak white to her, and she would talk green to me. Odds huh//// WHite is really easy to learn, but perfer talking Green because i mean some words when i say, it seem so weird. for example... THE BLANKET, its jux so different from White and green that i jux thought green had a nice tone to it.
I heard people says that green is more softer and nicer to talk to than white, but I never notice that beacuse i'm Green Fluent. , WHen i heard it i jux know they are HMONG. ahhahahaah_________________ COME ON OVER!, Spirits
WHY DONT YOU DO YOUR BEST?
なぜベストを尽くさないのか?
|
|
| Back to top |
|
 |
s0caligirlJoined: 13 Aug 2005 Total posts: 55 Location: sunny so cal Age: 26 Gender: Female |
| Posted: Tue Dec 06, 2005 8:21 pm Post subject: hey guys! Post Rating: 0 |
|
|
help me translate this song...yeah yeah i know im bad hehehe lol...i understand the words (most hehehe okay some ) and i like get the sentences or i can put it here and there but i guess where im going wrong is the meaning of each on or actually the whole song!?!!   .... my hmong isnt that good sooo if u guys can help that will be much appreciate!!!! =)  this is what i got....
"Kaishek Vang - Nco Kuv Me Me (LUJ YAJ Cover Song)"
(Luj Yaj)
Nco Kuv Me Me (Remember Me/Miss Me A Little)
Nco kuv thiab mog txhob ua siab hlob
( miss me....?? )
Ntuj teb tag hmo
( ??? )
Kuv tseem nco koj, puas ntseeg,
( i still miss you, do you believe)
Nco koj ibleeg nco koj ibleeg
(miss you only miss you only )
Hais rau koj tias,
( im tellin you that )
Lub cev nyob deb nplooj siab nyob ze
( something like im close but ??? something is far?? )
Nco kuv me me txhob ua siab deb'
( miss me a little and dont be jealous??? patience?? )
Thaum pw ntsaug zog
(when you go to sleep??? )
Thov koj nco kuv, ib pliag,
( please miss me a little too )
Nco ntsoov khaw cia tias kuv tseem hlub
( remember that i still love )
Ib tug nyob deb,
(one who is far )
Nco ntsoov lub npe nyob rau hauv siab
( remmeber ..... in your heart??? )
Chorus:
Hmo twg kaj hli
( last night??? kj hli? what is that)
Hnubqub ntsa iab
( something about the moon?? )
Thov koj ntsia saum lub hli,
( please look at the moon?? heheh lol )
Txhua hmo wb tuaj sib ntsib,
(when we get to meet again?? i think )
Lub hli yog wb qhov chaw ntsib,
( under the moon our meeting place?? )
Xav kom kaj hli, txhua hmo,
( ??? )
BREAK
CHORUS
Kuv nco txog koj txhua hnub txhua hmo
( i miss every day and nite)
Es koj puas hnov
(and do you hear? )
Thiab koj puas nco, kuv nas,
(and do u miss me too )
Thaum twg koj hnov thaum twg koj nco
( when you hear when you miss )
Thov ntsia lub ntuj
(please look at the moon )
Kuv tseem yuav hlub koj tas mus li
(i still love you forever?? )
okay soo how did i do? hehehe lol soo basically he still miss her but their not together?? and hes telling her to miss him and think of him too right? because he still loves her and think of her and miss her?? even though their not together?? is that right!?! okay soo wouldnt you delicated this song to someone who u still love?? or a recent bf/gf ??? (just wondering for personal references hehehe  )_________________ k-drama...cant live with them...cant live WITHOUT them! 
 |
|
| Back to top |
|
|
mrs_xaikoJoined: 21 Oct 2005 Total posts: 35 Location: Milwaukee, WI Age: 20 Gender: Female |
| Posted: Wed Dec 07, 2005 5:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
wow i didn't think they're were this many hmong pple on d-addicts......nice to know.....well im white....but i would like to learn green someday...maybe when my hmong gets a little better i guess....haha...im thinking about taking hmong classes and learning how to write/read hmong since im not too good at it....
also that new year idea of taking pictures is really great.....i would like to see if the new year's is the same or what not......but i don't think im going to go to milwaukee new year this year....its always the same....but Destiny is supposed to be the band for the afterparty this weekend.....so i'm pretty sure i'm not goin....i was hopin maybe DJ party but guess not.....
sorry i can't help translate that song...my hmong is pretty bad...but i love that song....i listened to it for a couple weeks before i got tired of it....
|
|
| Back to top |
|
|
TomodachiJoined: 12 Nov 2005 Total posts: 18 Location: USA Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
vangpireJoined: 26 Oct 2005 Total posts: 24 Location: Milwaukee, WI, USA Gender: Female |
| Posted: Wed Dec 14, 2005 10:47 pm Post subject: Re: hey guys! Post Rating: 0 |
|
|
| s0caligirl wrote: | help me translate this song...yeah yeah i know im bad hehehe lol...i understand the words (most hehehe okay some ) and i like get the sentences or i can put it here and there but i guess where im going wrong is the meaning of each on or actually the whole song!?!! .... my hmong isnt that good sooo if u guys can help that will be much appreciate!!!! =) this is what i got....
"Kaishek Vang - Nco Kuv Me Me (LUJ YAJ Cover Song)"
(Luj Yaj)
Nco Kuv Me Me (Remember Me/Miss Me A Little)
Nco kuv thiab mog txhob ua siab hlob
( miss me....?? )
--Hlob means to push down etc/ in this song, he's asking for her to miss him and for her not to suppress her feelings for him.
Ntuj teb tag hmo
The sky and the land in the night
Kuv tseem nco koj, puas ntseeg,
( i still miss you, do you believe)
Nco koj ibleeg nco koj ibleeg
(miss you only miss you only )
Hais rau koj tias,
( im tellin you that )
Lub cev nyob deb nplooj siab nyob ze
( something like im close but ??? something is far?? )
The body is far but the heart is close
Nco kuv me me txhob ua siab deb'
( miss me a little and dont be jealous??? patience?? )
Thaum pw ntsaug zog
(when you go to sleep??? )
Thov koj nco kuv, ib pliag,
( please miss me a little too )
Nco ntsoov khaw cia tias kuv tseem hlub
( remember that i still love )
Ib tug nyob deb,
(one who is far )
Nco ntsoov lub npe nyob rau hauv siab
( remmeber ..... in your heart??? )
Remember the name that is in your heart
Chorus:
Hmo twg kaj hli
( last night??? kj hli? what is that)
When the night is clear
Hnubqub ntsa iab
( something about the moon?? )
the stars are shining
Thov koj ntsia saum lub hli,
( please look at the moon?? heheh lol )
Txhua hmo wb tuaj sib ntsib,
(when we get to meet again?? i think )
Lub hli yog wb qhov chaw ntsib,
The moon is our meeting place
Xav kom kaj hli, txhua hmo,
Wish it were a clear night, every night
BREAK
CHORUS
Kuv nco txog koj txhua hnub txhua hmo
( i miss every day and nite)
Es koj puas hnov
(and do you hear? )
Thiab koj puas nco, kuv nas,
(and do u miss me too )
Thaum twg koj hnov thaum twg koj nco
( when you hear when you miss )
Thov ntsia lub ntuj
(please look at the moon )
Kuv tseem yuav hlub koj tas mus li
(i still love you forever?? )
I will still love you forever
okay soo how did i do? hehehe lol soo basically he still miss her but their not together?? and hes telling her to miss him and think of him too right? because he still loves her and think of her and miss her?? even though their not together?? is that right!?! okay soo wouldnt you delicated this song to someone who u still love?? or a recent bf/gf ??? (just wondering for personal references hehehe ) |
I think you did okay. I made some changes in italics to your lyrics above. Its hard to translate directly from Hmoob to English because you lose a lot of the meaning behind the words and the song itself. [/i]
|
|
| Back to top |
|
|
s0caligirlJoined: 13 Aug 2005 Total posts: 55 Location: sunny so cal Age: 26 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
SunStarJoined: 21 Feb 2005 Total posts: 312 Location: Wisconsin, U.S.A. Age: 23 Gender: Female |
| Posted: Tue Dec 20, 2005 5:32 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
ntuj es!!! kuv tsis tau xav hais tias yuav muab phooj ywg hmoob nyob hu no thiaj... zoo siab ntsib nej saw daws...
sorry for my bad hmong... very bad in writing it correctly...
i felt lonely in here for a long time... so nice to know i'm not the only hmong in here..._________________ 
banner made by me |
|
| Back to top |
|
|
SunStarJoined: 21 Feb 2005 Total posts: 312 Location: Wisconsin, U.S.A. Age: 23 Gender: Female |
| Posted: Tue Dec 20, 2005 5:35 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| s0caligirl wrote: | hi angelvue!
yes its weird how a lot of green can easily pick up white but not vice versa.... hehehe lol me and my green friends joke that white are too damn proud to learn the green dialect hehe JK JK JK.... but yeah we (green) find it easy to pick up white...i dont think green is hard...u should learn! that way if u ever get married to a green guy you'll be set! my friends who are married with green...they are having a hard time! but i dont think its fair of them...because their not even trying.... all they do is complain! heheh lol... i mean geesh u knew u were going to get married...at least learn the basic! see its that white pride hehehe LOL JK JK JKJK......... =) but really i think its the rolling of the tounge! u guys are use to saying harsher words...right!?! i dontk now since i can adapt to white...i dont see a difference! hehehe lol it all sounds hmong to me because i understand both... |
i think green is easy to learn... but if you're trying to learn to speak white clearly and you're from a green family... it's hard... cause my "nyab" still have problems with it after she married my "tij laug"... i have trouble with it myself... i noticed that not a lot of Vangs are green hmong... is that true?_________________
banner made by me |
|
| Back to top |
|
|
anglvueJoined: 25 Oct 2004 Total posts: 96 Location: california Gender: Female |
| Posted: Tue Dec 20, 2005 5:44 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| SunStar wrote: | ntuj es!!! kuv tsis tau xav hais tias yuav muab phooj ywg hmoob nyob hu no thiaj... zoo siab ntsib nej saw daws...
sorry for my bad hmong... very bad in writing it correctly...
i felt lonely in here for a long time... so nice to know i'm not the only hmong in here... |
hahaha...so funny!
isn't it great we have this topic in here? i never realized there were so many hmong d-addicts, either.
nice to meet you, sunstar
_________________
bi kissed me in the spring,
brian in the fall,
But minwoo only looked at me
And never kissed me at all
bi's kiss was lost in jest,
brian's lost in play
But the kiss in minwoo's eyes
Haunts me night and day
|
|
| Back to top |
|
|
gsr_raverJoined: 11 Nov 2005 Total posts: 139 Location: STP and Duluth, Mini-Soda USA Age: 23 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
koua_xiongJoined: 22 Oct 2005 Total posts: 272 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
pankiey |
| Posted: Tue Dec 20, 2005 7:22 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| i've been here forever to download series but i never took the time to register til now. oh and i'm hmong too...hmoob green.
|
|
| Back to top |
|
|
mrs_xaikoJoined: 21 Oct 2005 Total posts: 35 Location: Milwaukee, WI Age: 20 Gender: Female |
| Posted: Tue Dec 20, 2005 4:12 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| yes..i've noticed that lots of vangs are white...i think i've only met like one vang person thats green....and i don't think i've met any white thaos either....anyways welcome to d-addicts hope we get more hmongs on here.....mRs_xaiko
|
|
| Back to top |
|
|
vangpireJoined: 26 Oct 2005 Total posts: 24 Location: Milwaukee, WI, USA Gender: Female |
| Posted: Tue Dec 20, 2005 5:35 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| it think it depends on the are that you're from. where my parent's live, most of the people are white hmong regardless of their last name. but, where i'm currently residing, there are lots of hmong green.
|
|
| Back to top |
|
|
vang_shuaJoined: 13 Dec 2005 Total posts: 20 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
do anyone in here knows how to speak chinese? 
but at least i try my best to talk to them... well SORRY for keeping Blabbing on and on so i'll stop here...
...