Let's Learn Japanese Through J-Dramas~! (^_^)/

Last edited by tonydesu on Mon Sep 26, 2005 2:02 am; edited 1 time in total

So, I just finished watching Dragon Zakura last week, and it really made me want to study hard. So I've taken up a "Learn Japanese through J-Dramas" project. My goal: to improve my Japanese proficiency by studying J-Drama Japanese scripts.

Many J-Dramas here are being translated into English, but it's hard to find Japanese scripts. So I've taken it upon myself to make my own. After making my Japanese script for ep1 of Dragon Zakura, I found I learned around 350 new words~! So I think its a good way to study. I hope that like-minded people who want to study this way and make their own Japanese scripts post them here too!

My scripts are timed by myself but I get the text from http://dramanote.seesaa.net/ . Since the scripts there aren't complete, I've tried to fill as many holes as possible. If anyone can check my changes and fill in the missing holes, I'd appreciate it! Everything I added is marked by a ＊ (Japanese asterisk, not English one *), so it should be easy to find the empty spots.

Looking forward to hear any responses/suggestions.

Japanese Subtitles:
Dragon Zakura [1]

Posted: Mon Sep 26, 2005 2:00 am Post subject: Post Rating: 0

Dragon Zakura Ep1
Few Interesting Keywords I learned from Sakuragi-sensei:
破産
倒産
解雇
先駆者
民事再生法
I think these keywords pretty much sum up whats going on in this ep.