http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

[Tutorial] How to Burn w/ Subtitles

Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Tech Discussion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
uunOffline
Joined: 07 Nov 2005
Total posts: 47
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Nov 07, 2005 4:39 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

that is because the sound might be at the wrong bitrate -- i think...
really enjoying this thread.. as i wanted to use the subs for my tokyofriend dvds!
thanks for the gui dvd author tip! first i've heard of it


Back to top
View user's profile 
Gi-Ma-Mi
Avatar

Fansubber
Location: USA
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Nov 11, 2005 4:40 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Guys, what if i had downloaded TMPGEnc and its trial has expired, does that mean i need to purchase the product? 'cause i had tied to delete it in my computer and installed it again put it didn't let me do anything.

_________________
PM me if interested:
-in helping me QC-ing and filling the blanks for the sub of ISWAK''s special [HQ version]
-in translating ISWAK-jap version
Back to top
View user's profile Send e-mail 
TheBodyGuardOffline
Avatar

Joined: 12 Apr 2005
Total posts: 311
Location: O Canada
Age: 21
Gender: Male
PostPosted: Fri Nov 11, 2005 4:56 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

crack it man... or found one or buy it if you are enough rich
Back to top
View user's profile 
Gi-Ma-Mi
Avatar

Fansubber
Location: USA
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Nov 11, 2005 6:01 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

What do you mean by crack it?

_________________
PM me if interested:
-in helping me QC-ing and filling the blanks for the sub of ISWAK''s special [HQ version]
-in translating ISWAK-jap version
Back to top
View user's profile Send e-mail 
yumeakiOffline
Joined: 17 Nov 2005
Total posts: 11
Gender: Female
PostPosted: Thu Nov 17, 2005 5:14 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for the tutorial, mtlandis! It has been a big help to me.

This is going to sound silly BUT!....

Is there any special meaning to the magic numbers 544x348? It's definitely not an easy to remember numbers and I always have to revisit the tutorial page just to check the numbers when resizing the video.
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
mtlandisOffline
Avatar

Joined: 16 Nov 2004
Total posts: 490
Location: Delaware County, PA
Age: 44
Gender: Female
PostPosted: Thu Nov 17, 2005 6:13 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

yumeaki wrote:
Thanks for the tutorial, mtlandis! It has been a big help to me.

This is going to sound silly BUT!....

Is there any special meaning to the magic numbers 544x348? It's definitely not an easy to remember numbers and I always have to revisit the tutorial page just to check the numbers when resizing the video.


No it is not a magic number. Most TVs over scan the pic and cut off subtitles. I played with different sizes till I found one that worked for my TV.

_________________
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
yumeakiOffline
Joined: 17 Nov 2005
Total posts: 11
Gender: Female
PostPosted: Thu Nov 17, 2005 7:49 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

mtlandis wrote:

No it is not a magic number. Most TVs over scan the pic and cut off subtitles. I played with different sizes till I found one that worked for my TV.


oic. And since it works for my TV as well, guess I will just stick to this numbers then. Am just not adventurous enough to experiment with other numbers Neutral

Thanks!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
babyxdorkiiOffline
Joined: 12 Jun 2004
Total posts: 441
Gender: Female
PostPosted: Tue Nov 22, 2005 4:23 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

hi there i find ur tutorial extremely helpful. But i only got one question? when i resize the video .....how do we know what resolution to put....??? on ur tutorial it just says changes the value...but how we know it perfect for the specific file??

_________________
Yamashita Tomohisa Wub

Back to top
View user's profile 
babyxdorkiiOffline
Joined: 12 Jun 2004
Total posts: 441
Gender: Female
PostPosted: Tue Nov 22, 2005 11:54 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

and i wnat to know if i want to encode englihs subs to video but it's aready chinese hardsubbed so i don't wnat the eng subs to be block so i would wnat to encode the hardsub on hte top of the video but how can i do that instead the subs appearing at the bottom (on the top of the chinese subs)

_________________
Yamashita Tomohisa Wub

Back to top
View user's profile 
pokuteOffline
Fansubber
Joined: 27 Apr 2005
Total posts: 1313
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Nov 23, 2005 12:09 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

mtlandis wrote:
yumeaki wrote:
Thanks for the tutorial, mtlandis! It has been a big help to me.

This is going to sound silly BUT!....

Is there any special meaning to the magic numbers 544x348? It's definitely not an easy to remember numbers and I always have to revisit the tutorial page just to check the numbers when resizing the video.


No it is not a magic number. Most TVs over scan the pic and cut off subtitles. I played with different sizes till I found one that worked for my TV.


Overscan is a **** for those of us who need to see subtitles. Your numbers are kind of interesting... I worte a script for Linux and BSD that handles overscan, and if I try to fit my numbers to your numbers by guessing the transfer function (waves hands), I get 648x432, which makes me think that the software you are using has a builtin overscan compensation that does the WRONG THING, so your compensation is actually twice what is needed if you calculate it, but correct because your software is working against you.

Which proves that the only way to handle overscan is by experimenting until you get the right numbers ;^)

Anyone who cares to understand this topic better should got to http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode?Overscan
Back to top
View user's profile 
freakklerOffline
Joined: 25 Oct 2005
Total posts: 15
Location: S.E.A
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Nov 26, 2005 8:22 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

HI mtlandis!

For starters, I'm a tech-goon. I tried download the four freewares mentioned in your tutorial but could not 'install' ..since i do not see any new folders created in Program Files. Fyi, I opened up the downloads using winrar. Next, I just clicked onto the .exe application program to run it. The program runs fine, but it's not installed into my :C drive since I can't see the VirturlDub folders/directory. Hence, I believe they were not created.



So what do I do after opening up the download using winrar?
Thanks.



ps-plugin.gif
 Description:
 Filesize:  2.78 KB
 Viewed:  2580 Time(s)

ps-plugin.gif


Back to top
View user's profile 
mtlandisOffline
Avatar

Joined: 16 Nov 2004
Total posts: 490
Location: Delaware County, PA
Age: 44
Gender: Female
PostPosted: Sat Jan 21, 2006 4:45 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Sorry freakkier, I missed your message till now.

If I am not mistaken, all the freeware I linked to are self contained. So when you click on the .exe file you are simply running the program. I created a folder on my desktop and used the "Extract to..." command to place the programs into that folder. You can then delete the zip files.

_________________
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
baon2219Offline
Joined: 09 Oct 2004
Total posts: 79
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Mar 07, 2006 5:50 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

mtlandis wrote:
I actually did 2 tutorials over on my site. You do NOT need to be a member to view them.

Adding Permanent Subtitles
http://koreandramas.bishsite.com/topic_541.html

Using Nero to Burn DVDs
http://koreandramas.bishsite.com/topic_615.html

Both tutorials are step-by-step with pics.


yeah! thanks a lot mtlandis! your tutorials are exactly what i was looking for! thank yo os much! they were so efficient and easy to understand! thanks a ton!
Back to top
View user's profile 
SunStarOffline
Avatar

Joined: 21 Feb 2005
Total posts: 312
Location: Wisconsin, U.S.A.
Age: 23
Gender: Female
PostPosted: Mon Mar 13, 2006 5:02 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

whew... i survived through that long process... now... i'm waiting for it to finish... hopefully... it will work...

THANK YOU SO MUCH FOR PROVIDING THIS EVERY HELPFUL TUTORIAL!!!

_________________

banner made by me
Back to top
View user's profile 
SunStarOffline
Avatar

Joined: 21 Feb 2005
Total posts: 312
Location: Wisconsin, U.S.A.
Age: 23
Gender: Female
PostPosted: Tue Mar 14, 2006 4:07 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

okay... i got it to work for me... however... i want to know if i can use the same process for hardsubbing subs to video files that are RMVB??? or do i have to convert that RMVB to AVI???

_________________

banner made by me
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Tech Discussion All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next
Page 4 of 10
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum