[Tutorial] How to Burn w/ Subtitles

Posted: Sun Sep 25, 2005 12:54 am Post subject: Post Rating: 0

I just checked the tutorials and found them to be really helpful, but I'm actually having a problem with something and was wondering if anyone could help.

I got all the programs and opened Subtitle Workshop and loaded the srt file for Slow Dance episode 1 (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=19550), but instead of the translation being the text, it's just coming up as more numbers. O.o When vobsub or BS Player or anything is playing the subtitles it works just fine, but not in Subtitle Workshop.

Could someone please download those subs for the first episode and try them out and see if they know what's going on with it? >.<

Thank you!

Posted: Sun Sep 25, 2005 12:59 am Post subject: Post Rating: 0

I tried downloading them as well and ran into the same problem as you.

Are these subs in the same folder with the avi file and named the same?

Posted: Sun Sep 25, 2005 1:41 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Sep 25, 2005 1:52 am Post subject: Post Rating: 0

Well, I just got that problem fixed up with SubResync and now it works in Subtitle Workshop, so I'm gonna continue doing what your tutorial says. ^_^ Thanks again for the tutorial and all your help!

Posted: Sun Sep 25, 2005 2:02 am Post subject: Post Rating: 0

I've had that issue before with some subs here and there. Always seemed to occur when I used MS Word for some quickie grammar and spellcheck stuff and the file was saved with Microsoft Word (XP and 2003 anyway) on mine. I fixed it by opening the .srt in Word, choosing "save as", and selecting the "MS-Dos" format. Opens fine with everything after that. (Not what I'd recommend to fix subs, but sometimes the results are rather hilarious when you use the "suggested replacements..."

btw mtlandis, nice little tutorial. I used a slightly modified version in the samples I just uploaded awhile ago.

Posted: Sun Sep 25, 2005 2:15 am Post subject: Post Rating: 0

I am glad you guys find it useful. Big Smile

Once again - it you have any problems or find any errors in my tutorials - let me know so I can fix it ASAP.

Posted: Sun Oct 02, 2005 4:26 am Post subject: Post Rating: 0

Hi i need some help, it was mentioned on the tutorial but i don't really understand the filter for the VirtualDub in the begining. So i just put the downloaded file of VirtualDub Subtitle Filter into the file "plugins"? If so, i did it, but when i click on filters i don't see a "subtitler Avery Lee".

Thanks in advance Smile

Posted: Sun Oct 02, 2005 4:55 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Oct 02, 2005 12:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Oct 03, 2005 5:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Is there a way to burn dvd subs, without making it permanent. Meaning having it, but being able to turn it on and off? I want to also make Menus like the ones that are in Nero Vision. But I can't put subs on nero vision, anyone know any other methods?

Posted: Wed Oct 05, 2005 12:10 pm Post subject: Help pls~ :pale: Post Rating: 0

i did this as ur tutorial says,but,when i wanted to burn this into DVD,i can only burn 1 episode in my 4.7GB dvd Crazy

My question is : can i decrease the filesize?from 700mb to 350 one? or i choose the 2nd option which i am not so sure where i can choose to convert it to 1/3 DVD-r or 1/4 DVD-r or 1/4DVD-r what differents will it make?

Posted: Wed Oct 05, 2005 12:17 pm Post subject: Post Rating: 0

I actually handle that in Nero. Once I add second video file, Nero will ask me if I want to do SLP (Super Long Play) to fit 4 to 6 episodes per DVD. Take a look at your burning software.

Also, you could try:

I haven't tried this because I like my files at 700 MB.

Posted: Wed Oct 05, 2005 1:05 pm Post subject: Post Rating: 0

Awesome. Thanks a lot for the tutorial! I've always wanted to burn my 電車男 onto VCD so that I could watch it on our TV, complete with jury-rigged surround sound. Whoo! Thanks again.

Posted: Wed Oct 05, 2005 1:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 05, 2005 2:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks "mtlandis" for you little tutorials just a question i want to ask or for those people out there who uses mtlandis tutorials, , when i reach the first tutorial and downloading for the virtualdub subtitle filters.. it came up with so many files to downlaod ,...am i suppose to download all of it or just choose one of the following...?? I may sound dumb in this , but dont mind learning from the start with these stuff.. ... Thanks. ~~