[Tutorial] How to Burn w/ Subtitles

Posted: Fri May 11, 2007 1:18 pm Post subject: Can not hardsub Post Rating: 0

Have you guys tried to hardsub Queen of the Game drama? I still can not do it yet, unlike other series. It's blurry.
It happens to Jumong episode 16 too.
Thank you.

Posted: Tue May 22, 2007 8:16 am Post subject: Post Rating: 0

thnx for this!
very usefull thread!

I've read a lot of tutorials on burning DVDs with subtitles, where you need to download many programs, and do encoding, and I'm a total newbie with this (meaning I don't understand encoding, timing issues, bitrate, err. that stuff), so I found a quick way to use only ONE program to convert, add subs, and burn DVDs! It takes me less than a minute to do all the work, and then the computer does the rest! Thought you guys might like it Smile

NOTE: THESE ARE NOT SELECTABLE SUBTITLES. Those are really cool, but I'm too lazy to download programs and learn how to do it, Tongue

Props to those who can though, it's great.

Make sure you have the subtitle file, and the video file

1. Download Total Video Converter (I used the 3.10 version, don't know if there are any others)
2. click "New Task" and then "Import files". Select your video file.
3. Select which format you would like your video to be converted to.
3. Under "Input File Settings", there should be a box with "Subtitle"**
4. Click that, and select your subtitle file
5. Press convert now.
6. Your file is now subbed!

**There's more options you can add if you click tools, but I don't understand how to use them, so I don't touch them... haha. The vids turn out fine for me though.

If you want to burn a DVD:
1. Click "New Task", and then "Rip a Video DVD"

I actually haven't tried that yet (I plan to soon), so if anybody has a chance to give it a test drive, lemme know how it turned out!

I've completed the steps to adding permanent subtitles to the video, but the audio is not synchronized with the video. The audio is faster than the video. Is there any way to rectify this?

I've tried keying in a positive number under Audio->Interleaving->Audio skew correction, and i tried keying in the number 2, but not sure if thats correct. How do you know what number to key in?

Hi guys, I still have a problem regarding creating hardsub with a lower quality
of the video as result. Originally the video was 700 Mb, I got after the hardsub
about 640 Mb. I have tried the resize filter with 544 (width) and 348 (height), as
you said in the tutorial. But nothing helps. I have tried also another number,
and also another sampling method like Bilinear, Bicubic and so on, but the result
is still the same. What I did wrong ? Thank you very much.

Posted: Mon Nov 19, 2007 12:24 am Post subject: Post Rating: 0

hi there...

thanks a lot 4 this tutorial..it's very helpful 2 us,especially me,who is illiterate with all this 'computering n it'ing' thingy...nice job done...thanks again...

If this has already been answered please let me know and where.

All i'm tryng to do is burn these dorama's onto dvd for myself to watch later on my laptop to free up room on my home computer.

Most of the time, everything is fine. But recently a few of the dorama's, when i burn them then go to watch on my laptop the subtitles do not show up.

Anyone can help me??
Again, if there is an answer somewhere or someone has already asked this sorry and please let me know..but i haven't seen this specific problems in any of the questions.

Thanks in advance!

Posted: Thu Dec 20, 2007 2:09 pm Post subject: Post Rating: 0

Hello

Can someone help me? I am using VirtualDub to subbed my video with.srt files. My problem is when I tried to compress it to Xvid, the program would prompt that " stats file could not be found" I have already installed a Xvid codec : Xvid XviD-1.1.3-28062007 by Xvid team.

Anyone can offer a solution to this problem

Posted: Sun May 04, 2008 8:47 pm Post subject: Post Rating: 0

hey,
how do i burn these subs into my avi video file?
or how would i go about the avi video file with the subs?
the subs are in a .srt file format

PS: I have a mac.

Thanks