[Tutorial] How to Burn w/ Subtitles

Posted: Mon Dec 11, 2006 5:28 pm Post subject: Post Rating: 0

janblurr: I use the program convertxdvd and it automatically re-encodes and burn onto a dvd to play on any dvdplayer. The quality is excellent...the resulting file won't be hardsubbed because it's a dvd but rather like any other dvds, they're selectable subtitles. Which I think is nicer, then I can turn off the subtitles if I want. Extremely easy program to use - just open the files you want and if you don't want to change any of the fonts, etc. - just click on convert and that's it.

However, the program will only works for mkv, ogm and avi files.

Posted: Mon Dec 11, 2006 5:53 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Dec 14, 2006 9:00 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Dec 20, 2006 8:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sun Feb 25, 2007 2:30 am Post subject: Post Rating: 0

does anyone kno where i can find the liscense code thingie??

Posted: Sun Feb 25, 2007 2:43 am Post subject: Post Rating: 0

Hmm...I have a problem using Nero to put my video files onto a DVD. Every time I add the video file the whole program freezes...is this supposed to happen? Because I'm guessing its not. o-o Help? And also if the file is already hardsubbed will the subs show up clear and readable when played back on a dvd player?

Posted: Mon Feb 26, 2007 8:40 pm Post subject: Post Rating: 0

I haven't read all the posts in this thread, but I want to make a comment regarding one main bad advice given in this thread.

It is a bad idea to encode subtitle into an AVI (make it hardsubbed), then re-encode it to MPEG-2 to burn to a DVD because you lose video quality (due to re-encoding 2 times) and the subtitle can be blurry at times.

The best way is to use a method where you make a DVD with selectable subtitle that you can turn on or off with your DVD remote. You don't lose as much quality because you only do one encoding: from original AVI and softsubs to MPEG-2 (DVD) and the subtitles are perfectly clear. There are commercial software that do this, but there are also freeware programs as well. In fact, a member here, kyuuketsuki, had made an excellent tutorial in this thread using all freeware, although you can substitute 2 other non-free encoders as well. kyuuketsuki's method also fixes other problems that commercial software may not fix: subtitle being cut off and overscan. In fact, kyuuketsuki says he has tried many other commercial programs but none can achieve the quality of his method. I've used his method and the quality is amazing, provided you have high quality AVI (usually 700 MB versions) to begin with.

Posted: Sun Mar 04, 2007 6:02 am Post subject: Post Rating: 0

uh...i did everything in your tutorials and it worked but when i watched the DVD i made....about halfway in the movie. the audio was out of sync....yeah...i'm not sure what i did wrong..b/c both of my videos turned out like that.

Posted: Thu Mar 22, 2007 3:39 pm Post subject: Post Rating: 0

can someone help me out please. I dont know if this fits in this category but its the closest i think.

i am trying to burn something (mv) to a dvd but when using nero 7 ultra edition the video have no sound to it. Can someone tell what happen here?/ The reason is because i thought maybe the file is not compatible with nero but it play back fine using the nero video player.

oh and the music video file im trying to burn out is in avi.

thanks so much

Posted: Mon Mar 26, 2007 2:11 pm Post subject: Post Rating: 0

ermm..sorry,i still dun get...
i have nero..and i dun want burn to dvd but cd..
and i have problem how to burn to cd with subtitle,
but subtitle not on the drama,but it will be on when we download the subtitles..

ex:

-Goong already have eng subtitles...
-i want malay subtitles
-then,i download the malay subtitles
-so,it become two files,rite? [avi & srt.]
-the malay subtitles can play with some player..
-so,how to burn the two files to cd and make it working?

-thanks-

okay, so i the steps to convert the subtitles in subtitle workshop...and all that is left the encoding for the hardsubs....but how do i do this for an rmvb file? because once i try to open the rmvb file on the virtualdubmod, it says it's unsupported and then wont open it....does the rmvb have to be converted into an avi first? ....or is there another way....

pleasee help ^-^!!

thanxx in advance ^-^ ~~

i am new to all this. I download the programs and i follow all the steps in the tutorials on how to add permanent subtitle. The video and subtitle works, but i can't get the audio to work. Is there not a way to do that tutorial and have the audio work too? Do i have to down load or have somekind of special program in order for the audio to work?Please someone help guide me through. Thank you.

Posted: Wed Apr 18, 2007 8:17 am Post subject: Post Rating: 0

Da tutotials reali so useful for me..

Step by step teachin and also thos screen captured enable me to study da program in a vry short time

Thx ya

Posted: Sun May 06, 2007 7:47 am Post subject: Post Rating: 0

hi! i have a problem..i burned my avi files with their corresponding srt files (soft subtitles)..i have this dvix player (brand:pioneer) to play these but when i tried watching it, the soft subtitles especially the long ones were cut on the sides..is there any way to fix this, aside from hardsubbing? thanx!

Posted: Fri May 11, 2007 12:38 pm Post subject: Post Rating: 0

hello, does anyone know how to burn a video with its softsubs using nero premium 7? I tried the links that were given (the ones with the tutorial) but it seems that the site has been down fo quite some time. I hope you guys can help me thanks in advance!