SaNine Joined: 02 Aug 2004 Total posts: 522 Location: Australia Gender: Male |
 Posted: Wed Sep 21, 2005 3:18 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| budwiezer wrote: | | Just carious are thoes subtitles riped from the dvd or did u guys translated it yourself? |
Ripped.. but im doin some revision to the srts posted by peacht.. and thats already a pain 
| Sai2004 wrote: | | potuk wrote: | | Am I missing something? Episodes 9 and 10 appear to have no English subtitles. 1st 8 episodes worked fine. |
the english subtitle guy isnt here at the moment.
and the dream guy is mo gai shes the little girl with gold flower por por mo gai bit her so she wants to marry him O_o
shame... If only I can get a girl after bitting them =( |
The subs are still there mate..English and Chinese subs.. they are in idx/sub format instead of the SRT format being ripped by peacht.. you just need vobsub and winrar installed..
|
|
| Back to top |
|
potukJoined: 17 Apr 2005 Total posts: 43 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Sep 21, 2005 8:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Hmm. I'm using Windows Media Player with ogg support and vobsub. English and Chinese subs worked fine until these last few. Can anyone tell me how to extract the English subs?
I want to avoid installing ffdshow if I can.
Thanks for your help
|
|
| Back to top |
|
leo008Joined: 08 Sep 2005 Total posts: 112 Location: UK Age: 23 Gender: Male |
| Posted: Wed Sep 21, 2005 8:53 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
yeh i too am interested in those.
Try Heaven Sword & Dragon Sabre. There are 2 versions: 1986 & 2003 both are really good.
Wind & Cloud 2 also, but i really dont like this show.
_________________
Adversity doesn''t build character, it reveals it...
|
|
| Back to top |
|
jcapco9HJoined: 24 Sep 2005 Total posts: 1 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
jcapco9HJoined: 24 Sep 2005 Total posts: 1 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
SaNineJoined: 02 Aug 2004 Total posts: 522 Location: Australia Gender: Male |
| Posted: Mon Sep 26, 2005 5:49 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| jcapco9H wrote: | I dont understand chinese, but I can fully understand the .sub english parts, although a lot of it is mixed up and sometimes isn't very complete. I can volunteer to write the correct .srt out of it with no difficulty  .. and the chinese speakers could correct it.. I think I fully understand everything so far (using the .sub for episodes after 9) |
Yeah the subs are more or less a Direct translation.. I'll be doin some revision to the srt subs peacht posted(up to ep 5 right now).. but it will take some time to complete
|
|
| Back to top |
|
jcapco9HJoined: 24 Sep 2005 Total posts: 1 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
peachtJoined: 29 Dec 2004 Total posts: 1293 Location: UK Gender: Unknown |
| Posted: Tue Sep 27, 2005 7:47 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
And number 10
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
03 - E10.srt |
| Filesize: |
37.54 KB |
| Downloaded: |
241 Time(s) |
Last edited by peacht on Tue Oct 11, 2005 10:15 am; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
PiTumJoined: 31 Dec 2004 Total posts: 28 Location: UK Gender: Female |
|
| Back to top |
|
.
