Prince Turns to Frog [Eng Subs] (Ep 1)

Posted: Fri Sep 23, 2005 4:48 am Post subject: Post Rating: 0

if you'd like hardsubbed for the drama..please visit Jem's tracker page for torrent
http://217.172.47.136:6969/index.html?page=3&sort=1

Posted: Fri Sep 23, 2005 5:36 am Post subject: Post Rating: 0

^^I was about to mention the same thing. I DLed the hardsubbed version from its clubbox counterpart and I think it has until EP04... Here's the link: http://clubbox.co.kr/encodes

Posted: Fri Sep 23, 2005 12:20 pm Post subject: Post Rating: 0

I want to help but don't really understand what do you mean by joining the subtitle club...
anyway, I'm trying to do the subtitle for the prince turns to frog eps 2 but seems quite difficult to explain it in english. because my english isn't very good. but I will try my best.
the worst problem is seems quite difficult to do the timing. any idea how to make it easier??

Posted: Fri Sep 23, 2005 9:09 pm Post subject: Post Rating: 0

You can just do a rough translation and Angel_no.520 can make it more understandable in English since she did a great job with episode 1. And you don't need to make the subs since you can just send me the translation and I'll make them since I'm the one who's doing the timing. Big Smile

Posted: Sat Sep 24, 2005 3:45 pm Post subject: Post Rating: 0

I did the translation like about 25min of the eps 2 just now. maybe I can send half of it to you first rather than wait for all the translation. is it good for me to post it in here?

Posted: Sat Sep 24, 2005 4:02 pm Post subject: Post Rating: 0

Oh, that's great that you have some of the translation! Big Smile

You can just send it to me at hime_pisa@yahoo.com since some ppl might think that they're subs if you post them here. Big Smile

Posted: Sun Sep 25, 2005 12:23 am Post subject: Post Rating: 0

tonight I might not be able to do the rest of the translation since I'll work for the whole day. but I'll try to finish it asap. hehehehe

Laugh

Posted: Thu Sep 29, 2005 6:31 pm Post subject: Post Rating: 0

i'm pretty new to this forum..just outta curiosity, how often do new subs come out?

Posted: Thu Sep 29, 2005 10:03 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Sep 30, 2005 4:45 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks Angel_no.520, pisa, Ai Ming for all you had done for this drama. We always envied DBY since it got the Eng sub so fast but now, finally non-Chi viewers can also watch this drama n i'm sure that everybody will recognize soon how GREAT it is (many times better than other series which were aired at the same time ^_^)

Thanks again.

Posted: Sat Oct 01, 2005 1:16 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for all who are involve in subbing this series!

Posted: Sat Oct 01, 2005 7:59 am Post subject: Post Rating: 0

hey pisa, angel and ai ming, why don't you all pop over to the asianfanatics forum? there is quite a lot of translations done by us over there.. hope this will help to speed up your subbing process Smile

http://asianfanatics.net/forum/SERIES_Prince_Turned_to_Frog_Wang_Zi_Bian_Qing_Wa_Ming_Dao_Joe_Chen_Sam_Wang_Joyce_Zhao-talk97286.html

look at the 3rd post for links for the translations for the various episodes etc...

Posted: Sat Oct 01, 2005 2:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks! We'll look at them when we get to episode 4, so hopefully the subs will be release faster after that. Big Smile

Posted: Wed Oct 12, 2005 8:48 am Post subject: Post Rating: 0

heyyy :d, i'm just wondering, is there any complete set of the sub or just eps1 available, because, i'm buying the original box without subtitle... i'm just wondering if i can get the subtitle here...

thankz heyy... really really thank you.. Big Smile