Proofreading Subs ("For You" - Nakayama Miho)

First I apologize if this is the wrong area.

I am working on subtitles. I have the book for the dramas I am translating. But some of the dialog is not in the book and I can't catch what they are saying.

Are there people who will do a proof read of my subtitles?

Posted: Tue Sep 06, 2005 8:23 pm Post subject: Post Rating: 0

The subtitle forum is really intended for subtitle releases. If you wish someone who can help you with sub, try the fansubbing section. Can you elaborate on what you are working on?

Posted: Tue Sep 06, 2005 8:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks will post in the right section

Posted: Tue Sep 06, 2005 11:23 pm Post subject: Post Rating: 0

BTW I dug up my copy of "For You" with Nakayama Miho and I am trying to translate it with the book. However, some parts are different and I sometimes can't catch what they are saying in the video.

Posted: Wed Sep 07, 2005 9:23 am Post subject: Post Rating: 0

hope some nakayama fans come to your aid.

Posted: Sun Nov 27, 2005 1:53 am Post subject: Post Rating: 0

I just had to comment on this drama although this thread is old (I just saw it). I saw For You years ago subbed by NGN and thought it was a nice show. I have been searching for higher quality video for quite some time now and had no luck at all. Seems like you are on your way so I wish you luck on your project. Smile