Fumo Chitai [Eng Sub 4-??]

Last edited by Chuks on Sun Nov 15, 2009 11:33 pm; edited 7 times in total

This is a really good drama.
This drama is based on a novel, Fumo Chitai by Yamazaki Toyoko.
The Great White Tower (Karasawa Toshiaki was also main character) and Karei naru Ichizoku (Kimura Takuya) are also based on her novels.
She also wrote Daichi no Ko (Kamikawa Takaya) which was aired 1995.
They are all great dramas. If you haven’t seen them, check them out.

Although this is a fiction, some characters or companies are based on those who exist or existed in the past.

I put my notes here and there in the subs, but there is some stuff I couldn’t put in the episode.

Base character and companies
Iki Tadashi---Sejima Ryuzo　 http://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%ABz%C5%8D_Sejima
Kinki Trading Company---Itochu Shoji (Shoji means trading company) http://en.wikipedia.org/wiki/Itochu
Goryo---Mitsubishi Group
Itsui--- Mitsui Group

Check here for the better understanding of the drama.
Ep01 to 04
Lockheed Bribery Scandals http://en.wikipedia.org/wiki/Lockheed_bribery_scandals
Ep05 to
Six-Day War http://en.wikipedia.org/wiki/Six-Day_War

Title of characters.

Daimon-President of Kinki Trading Co.
Satoi-President of Tokyo branch of Kinki Trading Co.
Matsumoto-Chief of the Aerospace Department
Kaizuka-Secretariat of the Defense Agency
Okawa-Chairman of the Liberal Party's Executive Council
Hisamatsu-Chief of the Economic Planning Agency
Kawamata- Chief of the Defense Policy and Programs Department at the Defense Agency　
Mishima-Leader of the Liberal Party

Special thanks to furransu and qop123.

For Japanese subs, go to
Japanese Subs

Posted: Mon Oct 26, 2009 5:20 am Post subject: Post Rating: 0

thanks a lot ^^ really looking forward to watching this Big Smile

Posted: Mon Oct 26, 2009 5:21 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for your help, furransu. :)

Posted: Mon Oct 26, 2009 1:01 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you for your effort chuks. i'm a huge fan of Yamazaki Toyoko.

Posted: Mon Oct 26, 2009 1:05 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you so much for your sub

Posted: Mon Oct 26, 2009 1:28 pm Post subject: Post Rating: 0

I couldn't say enough thanks to u. Luv u Chuks. Waiting for following eps.

Posted: Mon Oct 26, 2009 7:12 pm Post subject: Post Rating: 0

this looks very interesting. thank u for ur time in subbing it

Posted: Mon Oct 26, 2009 7:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing! Wub

Posted: Mon Oct 26, 2009 7:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for your English subtitle so much.

Posted: Mon Oct 26, 2009 9:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks thanks thanks.

Posted: Mon Oct 26, 2009 9:28 pm Post subject: Post Rating: 0

THank you so much for this. The story sound interesting so I'll definitely check it out.

Posted: Mon Oct 26, 2009 9:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank for the sub, I've been wanting to watch this.

Posted: Mon Oct 26, 2009 10:51 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much, I am looking forward to watching this.

Posted: Mon Oct 26, 2009 11:09 pm Post subject: Post Rating: 0

I install media player classic and want to watch this episode. It is giving me an error "cannot render the file". Can somebody please help me? How can I fix it? Thanks.

Posted: Tue Oct 27, 2009 1:47 am Post subject: Post Rating: 0