Umizaru Evolution [Eng Subs] (Complete)

Last edited by loveocha on Sat Nov 19, 2005 2:52 pm; edited 7 times in total

To find out more about the show:
http://wiki.d-addicts.com/Umizaru
http://wwwc.fujitv.co.jp/umizaru/index.html

This is a no-frills, bare-bones sub. Enjoy!

Much thanks to da Junkboy77 for all the nice raws.
Thanks go out to original Korean timer + tianj!

Episode 11 subs by seaweed (pg 11)
Episode 10 subs by seaweed (pg 10)
Episode 9 subs by seaweed (pg 9)
Episode 8 subs by seaweed (pg 8 )
Episode 7 subs by seaweed (pg 7)

Episode 6 (pg.4)

Ep5 tiny notes :
Red tide is an occurance of higher than normal concentrations of algae.

Ep4 tiny notes:
Otsukare sama deshita, otsukare sama desu, otsukare ~
Literally means you must be tired from work.
A polite expression for thanks for the effort, hard work.
I've shortened it to --> Good work. Tongue

Ep3 tiny notes:
-1 Bar= 14.5 psi
20 Bar=290 psi ( for 2 persons) = lungs of steel.
For non-dramatic dives, 500 psi (for 1 person) from 40m is comfortable enough.
-Ito Hideaki has buns cute enough to be on national tv!

Ep2 tiny notes :
-Tokugawa Ieyasu is a famous shogun.
-One unintelligible English sentence by Ikezawa
" Is there another exit?"

Posted: Sat Aug 20, 2005 12:03 pm Post subject: Post Rating: 0

OMG... thank you thank you~~~~~~~~ Big Smile

Posted: Sat Aug 20, 2005 12:14 pm Post subject: umizaru sub Post Rating: 0

hoo...hoo...hoo... ARIGATOU!!!!!! Thanx a lot for the sub...

Posted: Sat Aug 20, 2005 12:18 pm Post subject: Post Rating: 0

awesome, i was thinking for awhile about subbing this myself, but as i watched the first ep i could only understand 60% of what was going on... thanks for subbing this

Posted: Sat Aug 20, 2005 12:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Domo arigato gozaimasu Big Smile

! another series to give a shot, thanks!

Posted: Sat Aug 20, 2005 12:40 pm Post subject: Post Rating: 0

thanx a lot, cant wait to see it ^___^~~~

Posted: Sat Aug 20, 2005 12:52 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you, thank you, thank you.
Really wasn't expecting this and am so happy to be able to watch this.

Posted: Sat Aug 20, 2005 1:25 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you loveocha!

Posted: Sun Aug 21, 2005 7:08 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks loveocha for ep1 subs!

Posted: Sun Aug 21, 2005 5:58 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow, I wasn't expecting someone to sub this drama, but I'm very glad that you have done so. ^_^ I've been downloading this series since the beginning. I hope that you can continue to sub the latter episodes.

Posted: Mon Aug 22, 2005 10:48 pm Post subject: Post Rating: 0

oooo its so great ...
thank you so much

Posted: Tue Aug 23, 2005 12:46 am Post subject: Post Rating: 0

it's nice to see more English subs for new Jdramas. And I thought this drama would never be subbed, but then, good things will always happen. Thanks a ton for subbing this drama, loveocha Smile

Posted: Thu Aug 25, 2005 1:44 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for this. This drama looked really interesting, but I hesitated watching it because I wanted to understand what was going on. After I watched the first episode with your subs, I ended up watching the rest of the released episodes (up to 7) within the next day or two because I enjoyed it so much.

Posted: Thu Aug 25, 2005 2:06 am Post subject: Post Rating: 0

the sub is amazing, thank you.