Goto page Previous 1, 2, 3, 4 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Ainori English Subs? |
| Yes! I don't understand this Japanese gibberish! |
|
80% |
[ 57 ] |
| Go ahead, I understand Japanese and want to laugh at your pitiful translating attempts. Ho ho ho |
|
15% |
[ 11 ] |
| No! I hate english! |
|
0% |
[ 0 ] |
| This show sucks, what happened to London Hearts subs? |
|
4% |
[ 3 ] |
|
| Total Votes : 71 |
|
| Author |
Message |
jholic Joined: 03 Feb 2004 Total posts: 6192 Location: missin' hawaii Gender: Male |
 Posted: Tue Aug 23, 2005 9:08 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
thank you, Sylvain!_________________ Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.
|
|
| Back to top |
|
 |
mihaelaJoined: 03 Aug 2005 Total posts: 52 Location: Romania Gender: Female |
| Posted: Tue Aug 23, 2005 9:10 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Tonydesu and Sylvain:
Thank you for all your help and support. You're doing a great work here. I am so glad I found you guys!!!
Now I'm downloading the last episode (282) but it takes such a long time! Prabably because I'm so far away from the server. But i'm glad that I got this chance to see Ainori show all along from Romania.
Have a nice day all of you.
|
|
| Back to top |
|
|
tonydesuJoined: 16 Mar 2005 Total posts: 150 Location: Inaka, Japan Age: 26 Gender: Male |
| Posted: Tue Aug 23, 2005 4:41 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Subs are done.
Took me twice as long as usual, because of two things: 1)They talk too much. 2)I was playing around alot with subtitle colors and placement. Hopefully it'll look the same on everyone elses computers, if not, I'll release a normal black&white sub w/o the formatting.
Anyways, enjoy!
Ainori.2005-08-22 - "Underneath the Big Onion"
|
|
| Back to top |
|
|
tonydesuJoined: 16 Mar 2005 Total posts: 150 Location: Inaka, Japan Age: 26 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
mihaelaJoined: 03 Aug 2005 Total posts: 52 Location: Romania Gender: Female |
| Posted: Tue Aug 23, 2005 8:42 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
one more stupid question from me:
how can i open this file which has the extention .srt ? what program should i use?
anyone, please help me!
|
|
| Back to top |
|
|
tonydesuJoined: 16 Mar 2005 Total posts: 150 Location: Inaka, Japan Age: 26 Gender: Male |
| Posted: Tue Aug 23, 2005 8:52 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Look in the help section of the forums. There should be a sticky or something.
Quick answer:
1)Put the subtitle (.srt) file and the movie (.avi) file in the same directory.
2)Open the movie (.avi) file
3)subtitles should load automatically.
If they don't, make sure they have the same file names. Ex] abc.srt and abc.avi
OR if that doesn't work, you don't have the right software installed. I personally use the Matroska pack
|
|
| Back to top |
|
|
tonydesuJoined: 16 Mar 2005 Total posts: 150 Location: Inaka, Japan Age: 26 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
jholicJoined: 03 Feb 2004 Total posts: 6192 Location: missin' hawaii Gender: Male |
| Posted: Wed Aug 24, 2005 7:47 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
tonydesu: first of all, much thanks for all your hard work (and Sylvain and autark) on this. looking forward to actually understanding the show.
you seem to have a lot of different versions and posts for the subs. this can get a bit confusing.
also, not too many people are going to find the subs in this thread because they usually look for them in the Subtitle section. please start a new thread in the subtitle section, and upload your attachments there. people will find them easier.
i would have started the thread for you, but then, you would not have been able to edit my post. i also would have moved this thread into the sub section, but i believe you are still searching for a timer, so i want to leave this stickie here.
my suggestion is to DELETE the attachments from this thread, and RE-UPLOAD them in a new thread in the Subtitle Section. when we un-sticky this thread, it may eventually get deleted by the system, and you may lose your attachments. i hope it's not too much of an inconvenience.
thanks again for everything!_________________ Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button. |
|
| Back to top |
|
|
kinkiJoined: 19 Jun 2004 Total posts: 217 Age: 27 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
SylvainJoined: 03 Aug 2005 Total posts: 188 Location: Sendai, Japan Age: 42 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
tonydesuJoined: 16 Mar 2005 Total posts: 150 Location: Inaka, Japan Age: 26 Gender: Male |
| Posted: Wed Aug 24, 2005 4:39 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| jholic wrote: | you seem to have a lot of different versions and posts for the subs. this can get a bit confusing.
also, not too many people are going to find the subs in this thread because they usually look for them in the Subtitle section. please start a new thread in the subtitle section, and upload your attachments there. people will find them easier.
i would have started the thread for you, but then, you would not have been able to edit my post. i also would have moved this thread into the sub section, but i believe you are still searching for a timer, so i want to leave this stickie here.
my suggestion is to DELETE the attachments from this thread, and RE-UPLOAD them in a new thread in the Subtitle Section. when we un-sticky this thread, it may eventually get deleted by the system, and you may lose your attachments. i hope it's not too much of an inconvenience. |
Made a new thread here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=21282
I didn't know if I should have made another thread because I thought it wouldve been confusing. Also I wanted to keep the poll to see what the interest in these subs are. But I'll just link them both together and hope people find them.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
SylvainJoined: 03 Aug 2005 Total posts: 188 Location: Sendai, Japan Age: 42 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
SylvainJoined: 03 Aug 2005 Total posts: 188 Location: Sendai, Japan Age: 42 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
awrittensinJoined: 03 Feb 2005 Total posts: 379 Age: 24 Gender: Female |
| Posted: Mon Nov 28, 2005 11:12 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Okay, I realize this is really late, but since this word is used a lot in Ainori and in drama I thought I'd post anyway...
| tonydesu wrote: |
I still dont get ぶっちゃっけ though... So whats ぶっちゃけ Talk? Senseless talking? A conversation without meaning? |
| Sylvain wrote: | | ]In this case I think it means "to dump her". They used the same expression when they were talking about getting rid of the love bus. So maybe here, he wanted to say somehting like: "I'm dumping you", but I guess he stopped short coz it would have been too harsh. Just a guess... You see, that's why we need a Japanese native speaker! |
Most of the time when people start a sentence with ぶっちゃっけ, it means "To be blunt...." or "To be honest..." It's just a shortened/slang-y way of saying it. it derives from the verb ぶっちゃける: ( to be frank, or to put things bluntly).
I know this was really late, I wish I would have seen this post earlier!
_________________
Upcoming Publications:
August 5: Tsukuyomi v.11 / TOKYOPOP
November 4: Captive Hearts v.1 / VIZ
December 2: St. Dragon Girl v.1 / VIZ
Captive Hearts will be appearing in the October issue of Shojo Beat - available SEPTEMBER 16!!
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
:
