Goto page 1, 2 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
delsxyzLocation: Ad Agency Gender: Male |
 Posted: Fri Dec 03, 2004 9:22 pm Post subject: Trick 1 (Haha no Izumi) [Eng Subs] (Pts 1-3) Post Rating: 0 |
 |
|
Trick 1 (pt1+2+3) Haha no Izumi Eng subbed by Dust Off
Windows Users only
Eng smi sub
| Description: |
Windows Users only
Eng smi sub [dust_off] |
|
Download |
| Filename: |
Dust_off_Eng_Sub_trick01-02-03.rar |
| Filesize: |
51.34 KB |
| Downloaded: |
1552 Time(s) |
_________________
Antidisestablishmentarianism. Whew!
|
|
| Back to top |
|
 |
Winterheat Joined: 25 May 2005 Total posts: 10 Location: Germany Gender: Male |
| Posted: Sat Oct 08, 2005 3:36 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Will somebody sub the other eps too?
EDIT: Never mind, just saw that the torrented eps are already subbed.
|
|
| Back to top |
|
|
GenoSvJoined: 16 Jun 2004 Total posts: 315 Location: ...there.. Gender: Unknown |
| Posted: Tue Nov 15, 2005 8:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thanks alot for those subs.
I've got the dvd-rip version of this and it's not subbed. But these softsubs works perfectly for it. Thanks alot. ^^
oh, and you've done a really good job on all those extra info in the subs. Helped alot. Thank you so much. =)
_________________
//Geno
|
|
| Back to top |
|
|
gempleeJoined: 21 Nov 2005 Total posts: 44 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Totoro008Joined: 01 Mar 2004 Total posts: 60 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Dec 02, 2005 3:18 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| You use WinRAR (http://www.rarlab.com/) , it's just another type of archiving/zip utility.
|
|
| Back to top |
|
|
gempleeJoined: 21 Nov 2005 Total posts: 44 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
☆ |
| Posted: Tue Aug 01, 2006 10:11 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Since a new dvdrip version of Trick Season 1 has been posted recently, I took these subs and converted them to .srt and concatenated them and synced them to the first .avi file. I also edited them a little for spelling, grammar, and timing. I thought this might be useful to others too.
So I asked about it on the torrent thread, but I was told I should ask a moderator before posting my converted subs. (pokute told me I should ask DustOff first, but as far as I know, he has never posted an email address, so I don' t know how to contact him. If anyone does know his email address, let me know and I will ask him first).
Anyway, I was just wondering if any moderator would tell me if I may upload them here.
Thanks in advance.
|
|
| Back to top |
|
|
Tao LibraJoined: 13 May 2005 Total posts: 249 Location: USA Gender: Male |
| Posted: Wed Aug 02, 2006 10:44 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ☆ wrote: | | (pokute told me I should ask DustOff first, but as far as I know, he has never posted an email address, so I don' t know how to contact him. If anyone does know his email address, let me know and I will ask him first). |
Maybe you could try a PM to delsxyz — since he posted DustOff's .smi files, maybe he knows DustOff's e-mail…? Or maybe you could try looking for DustOff at alt.binaries.multimedia.Japanese, since that's where the subs were originally posted.
In any event: Given the lengthy and helpful comments that DustOff left with his subs about converting them for other purposes, I can't believe he'd object to you posting the .srt versions here. Just make sure DustOff remains credited for his work, and it should be fine.
|
|
| Back to top |
|
|
☆ |
| Posted: Wed Aug 02, 2006 10:56 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Tao Libra wrote: | | Or maybe you could try looking for DustOff at alt.binaries.multimedia.Japanese, since that's where the subs were originally posted. |
Does anyone with newsgroup access want to give me a hand with that?
|
|
| Back to top |
|
|
Tao LibraJoined: 13 May 2005 Total posts: 249 Location: USA Gender: Male |
| Posted: Wed Aug 02, 2006 11:03 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ☆ wrote: | | Tao Libra wrote: | | Or maybe you could try looking for DustOff at alt.binaries.multimedia.Japanese, since that's where the subs were originally posted. |
Does anyone with newsgroup access want to give me a hand with that? |
I just tried — but apparently, alt.binaries.multimedia.Japanese is not among the newsgroups my ISP bothers to include. (Their coverage of newsgroups sucks.)
Anybody else…?
|
|
| Back to top |
|
|
Hybrid HunterJoined: 10 Sep 2005 Total posts: 36 Location: Sydney, Australia Age: 23 Gender: Male |
| Posted: Mon Aug 07, 2006 11:51 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
In addition to these 3 subs are the other episodes going to be subbed as well?
I suppose this would apply to the season 3 dvd-rips as well.
|
|
| Back to top |
|
|
☆ |
| Posted: Mon Aug 07, 2006 1:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Hybrid Hunter wrote: | In addition to these 3 subs are the other episodes going to be subbed as well?
I suppose this would apply to the season 3 dvd-rips as well. |
The subber who did these subs (DustOff), did them back in 2003, and he normally does mostly movie subs. So is he going to sub the rest of the season? I don't know, but if I had to guess, I'd say no.
There are, of course, hard subbed versions of Trick seasons 1 & 3.
I've been considering transcribing the rest of season 1 to make soft subs. Not sure if I'll commit the time yet though.
|
|
| Back to top |
|
|
KamiKaxxeJoined: 06 Jan 2006 Total posts: 7 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Sep 17, 2006 10:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| ☆ wrote: | | Hybrid Hunter wrote: | In addition to these 3 subs are the other episodes going to be subbed as well?
I suppose this would apply to the season 3 dvd-rips as well. |
The subber who did these subs (DustOff), did them back in 2003, and he normally does mostly movie subs. So is he going to sub the rest of the season? I don't know, but if I had to guess, I'd say no.
There are, of course, hard subbed versions of Trick seasons 1 & 3.
I've been considering transcribing the rest of season 1 to make soft subs. Not sure if I'll commit the time yet though. |
someone has the romaji and lyrics of the end song?
|
|
| Back to top |
|
|
WilluknightJoined: 19 Sep 2006 Total posts: 15 Gender: Unknown |
| Posted: Thu Sep 28, 2006 12:07 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
The hardsubbed episodes are much worse in quality then the raw ones.
Is there anyone interested in transcribing the hardsub translations to soft subs, so that people can watch this show in higher resolution?
From what i've read, the original subber (of the hard subbed version) is unable to be contacted. In anycase, they'd still get full credit for translation and subbing, all we'd be doing id moving it to a more accessible format.
I can not stand to watch such poor quality rips when i know i have high quality raws sitting on my hdd.
If anyone is interested in helping me with this project, then please let me know. If we could get a couple of people to write out the lines from some episodes, and other people to retime them, then this could be finished quickly.
|
|
| Back to top |
|
|
delsxyzLocation: Ad Agency Gender: Male |
| Posted: Thu Sep 28, 2006 12:24 pm Post subject: No, but Post Rating: 0 |
|
|
| Hybrid Hunter wrote: | In addition to these 3 subs are the other episodes going to be subbed as well?
I suppose this would apply to the season 3 dvd-rips as well. |
He had done only 1 episode (3 parts).
But he had done "Trick The Movie" sub for a.b.m.j. on the following
day the avi file was posted.
"Much better explanation"
Just like new subs show up nowadays at d-addicts, Trick avi was posted randomly
at abmj. And someone (actually more than 5 people) asked Dust Off if he could do
softsub. He replied that he is busy so he could not commit to do the entire series.
But he would do one episode. Then, it turns out that one episode needed 3 stories.
So Dust had done ep 1-3 only.
Last edited by delsxyz on Tue Jan 30, 2007 6:50 pm; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
