http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Anego [Korean Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
tianjOffline
Upload Addict
Joined: 04 Feb 2004
Total posts: 688
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Fri Sep 02, 2005 6:30 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
OyLChan wrote:
is there any eng sub out yet???? Unsure


Please don't pressure/complain about the speed of the release of the subtitles. Just wait patiently. Thank you.
Back to top
View user's profile 
OyLChanOffline
Joined: 14 Jan 2005
Total posts: 65
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Sep 03, 2005 8:08 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
sorry about that. I didn't mean to pressure anyone Y_Y
i'll be waiting patiently
Thank you to all u guys for hard work subbing this Smile
Back to top
View user's profile 
bibi.baboOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 23 Feb 2006
Total posts: 8
Gender: Female
PostPosted: Sun Mar 05, 2006 8:27 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
I would love to sub this drama in English, but unfortunately I've never done any fansubbing before so I don't know what to do exactly, if anyone can help me out and let me know what kind of tools I need, I would really like to sub this drama in English.

Thank you.
Back to top
View user's profile 
pockiieeOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 24 Dec 2003
Total posts: 282
Location: Europe
Gender: Female
PostPosted: Sun Mar 05, 2006 11:15 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
bibi.babo wrote:
I would love to sub this drama in English, but unfortunately I've never done any fansubbing before so I don't know what to do exactly, if anyone can help me out and let me know what kind of tools I need, I would really like to sub this drama in English.

Thank you.


Hi bibi.babo,
Someone has already started translating them, but has been away at University and hasn't posted in a couple months - currently 1-7 are done, you can see here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=21919

Because the subs are already timed for you in Korean, all you need to do is open the subtitle in and change the Korean translation to English - something like the program subtitle workshop is good, you can download it for free here : http://www.divx-digest.com/software/subtitle_workshop.html

Oh, and I almost forgot - make sure you PM the origional translator to see if she's aroiund
. Also just opening it in word also works Smile That's the nice thing about working with timed subs!
Feel free to PM me if you have any questions, I'll try to help you out - I can't translate very well but I like to help.

_________________
Back for the time being
Back to top
View user's profile 
fionajeonOffline
Joined: 29 Jul 2005
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Mar 28, 2006 11:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Can someone tell me what I have to do to get the subtitles to show up correctly? Right now they are displaying at the bottom of the screen, but the Korean letters are sideways!

I am using BS Player on Win XP <-(English version w/ Korean Text Support).

Also, is there a certain font that Korean Subtitles work best with?

Thank you in advance.
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize