When Spring Comes [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Wed Mar 28, 2007 5:11 pm; edited 16 times in total

When Spring Comes / When The Spring Flowers Bloom - 꽃피는 봄이 오면

WHEN SPRING COMES - 꽃피는 봄이 오면
Airing Date: January 15 2007 (Mon-Tue KBS Drama)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/spring/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=107120

CASTS:
Park Kun Hyung
Park Shi Yeon
Lee Ha Na
Lee Han

Original News:
11/13/06 – Park Kun Hyung (박건형) is selected to lead the Monday-Tuesday drama “When Spring Comes (꽃피는 봄이 오면)” scheduled to be aired by KBS2 in January, 2007, following the final episode of “Queen of Snow”.
He plays the role Lee Jung Do (이정도) whose grandfather and father were legendary thieves. Even so, he overcomes this obstacle, passes law exams, and becomes a prosecutor. His costars include Park Shi Yun, Lee Ha Na, and Lee Han (박시연, 이하나, 이한). The filming is scheduled to begin in November. PKH’s previous drama was “Miss Kim’s One Million Dollar Project” aired by SBS in 2004. He also performed in movies “Innocent Steps” and “Mr. Wacky (생날선생)”.
Translated by CindyW88

"When Spring Comes" Graphics by Luv @ soompi.com

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
(if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.

SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *SUN* [p.01]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *SUN* [p.02]
Main Translator: ai*
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 3 *SUN* [p.03]
Main Translator: ripgal
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 4 *SUN* [p.03]
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 5 *SUN* [p.04]
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 6 *SUN* [p.05]
Main Translator: ai*
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: jann
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 7 *SUN* [p.05]
Main translator: ai*
Spot translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 8 *SUN* [p.05]
Main translator: ripgal
Spot translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *SUN* [p.06]
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *SUN* [p.07]
Main Translator: acemaverick
Spot translator: purpletiger86
Timers: Kim Soo Lea, Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *SUN* [p.07]
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *SUN* [p.07]
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *SUN* [p.07]
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *SUN* [p.07]
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *SUN* [p.07]
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *SUN* [p.07]
Main Translator: yeohweping
Spot translator: purpletiger86
Timer: Kim Soo Lea
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Posted: Thu Jan 25, 2007 3:42 am Post subject: Post Rating: 0

yay i'm the first!!!! thank you so much for the ep.1 subs. can't wait to watch it.

Posted: Thu Jan 25, 2007 3:45 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for the first ep

Posted: Thu Jan 25, 2007 6:08 am Post subject: Post Rating: 0

Hi , Thanks for new sub released, now I can watch Lee Han new drama with English sub Smile

. So exciting , again, thank you very much ..
Cheer

Posted: Thu Jan 25, 2007 6:12 am Post subject: Post Rating: 0

OMG, yay thanks so much WITHS2!

Posted: Thu Jan 25, 2007 6:35 am Post subject: Post Rating: 0

i can't find the torrent file...type in the title something show up...help please Smile

Posted: Thu Jan 25, 2007 8:27 am Post subject: Post Rating: 0

Alright another new kdrama. Thank you very much WITH S2 team!

Posted: Thu Jan 25, 2007 5:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for taking on this series.

Posted: Thu Jan 25, 2007 5:59 pm Post subject: Post Rating: 0

wow, i'm surprised you guys are taking on this series... but more power to you!

thanks and great job with the quick releases! Big Smile

Posted: Fri Jan 26, 2007 2:22 pm Post subject: Post Rating: 0

hey is anyone uploading this to youtube?

Posted: Fri Jan 26, 2007 2:31 pm Post subject: Post Rating: 0

thanx u ^______^

Posted: Fri Jan 26, 2007 10:58 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the sub WITHS2.. thumright

Posted: Sat Jan 27, 2007 1:26 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks WITHS2!
I'm looking forward to this drama.

Posted: Sat Jan 27, 2007 12:28 pm Post subject: Post Rating: 0

This series sounds very interesting. I can't do clubbox. Is this series uploaded here, I can't seem to find it.

Much appreciated if someone will direct me to the link.

Posted: Sat Jan 27, 2007 2:47 pm Post subject: Post Rating: 0

oh my~ i took the sub and forgot to thank Tongue

THANKS for subbing a new drama ^^
WITH S2 rulez~