Fukigen na Jiin (Grumpy Gene) [Eng Subs] (Complete)

Episode Ep 05

Posted: Tue Dec 12, 2006 10:47 am Post subject: Post Rating: 0

ive just stumbled onto this...i thought this project was dead...

would anyone be kind enough to seed eps 2-5?

Episode 6

Posted: Mon Dec 18, 2006 4:30 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the sub Pauline! Smile

Posted: Fri Dec 29, 2006 3:04 pm Post subject: Post Rating: 0

hello there,

as I said I' buy the dvds and I did: they just arrived.

I downloaded from the net a software to extract subs from dvd and a software to edit them.

unfortunately, they do not seem to be sync with the rip I have of the series, but only with the dvds.

as I do not know whether we all have the same video version or not (the last episode was not syncronized with the subs pauline provided) I cannot provide a full working (syncronized) version for you - if you ever wanted to get any from me.

but I can provide a almost working version.

let me know if I can help pauline with this. in such a case, episode n.7 is ready.

ciao,

P

Posted: Fri Dec 29, 2006 5:15 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Dec 29, 2006 7:28 pm Post subject: Post Rating: 0

OMG, thanks a lot you guys for continuing the subbing! YAY!!!!

Posted: Fri Dec 29, 2006 8:31 pm Post subject: Post Rating: 0

I have already post my seeding request at http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_29060.htm but probably most of u who already hav the RAWs with u r more interested with this page than that one. Crying

so...

i am asking for any seeders to help seed the first few episodes of this drama. ur help r very much appreciated. cheers

Posted: Sat Dec 30, 2006 10:45 am Post subject: Post Rating: 0

it *does* need some editing, and possibly some corrections to english, which I am uncertain whether I should provide or not. I am quite sure my english is not that fantastic, but sometimes with those subs it is indeed impossible to understand what's going on.

I will make some different attempts and communicate with Pauline.
Pauline, I'll be soon on your PMs.

Ciao,
P

Posted: Mon Jan 01, 2007 4:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Hello, just a wee note to say that episodes 7 and 8 are ready except for some sentences to which I am unable to give a reasonable meaning - so bad the subs on dvds. This is my best contribution.

I hope Pauline will be able to clarify those sentences as soon as she is back.

Meanwhile, *if anybody can help providing any type of rough sub, please do so.*

And of course, many wishes to all of you of a happy new year.

P

Episode n.7 subs. (Joint work by Pauline and myself) Enjoy!

Posted: Mon Jan 15, 2007 5:01 am Post subject: Post Rating: 0

FYI, whenever you guys finish an episode, you can "report" the post with the sub attachment so one of the mods can add it the the first post and edit the topic.
I just noticed that you guys are continuing this series, so I've updated everything with the last 3 eps.

Thanks for the work!
Smile

Posted: Mon Jan 15, 2007 10:00 pm Post subject: Post Rating: 0

piklina and Pauline... THANKS!

Posted: Tue Jan 16, 2007 10:28 pm Post subject: Post Rating: 0

Oh at last, I manage to watch the 1st episode thanx to some seeders.To me, the story is quite interesting.
Just hope that the subbers can finish the subbing soon (not pressuring or anything, just hope Big Smile

) and probably by then we can lobby the drama to become the series of the week.
& if possible, to anyone who currently do hav the first couple of episodes, i hope u could help us ungrateful leechers Laugh

and seed for a lil while...
& also thanx to the subbers for ur determination to finish up this drama! salut

Posted: Wed Jan 17, 2007 4:43 am Post subject: Post Rating: 0

I mentioned on page 4, you can download from this clubbox. You need a password to go in. This is much better than waiting for someone to seed you.

http://clubbox.co.kr/japaneseguy

Piklina is helping me complete this series.