Pangarap na Bituin [Eng Subs] (Eps 1-3)

Last edited by CATVduo on Sat Oct 20, 2007 3:24 pm; edited 6 times in total

Hello, everyone! My sister(Hidden) and I(Lhica) will be subbing the Filipino drama or telenovela Pangarap na Bituin / "Star of my Dream". This will be our first drama to sub, we're newbies, so i hope everyone will be every understanding. We'll try our best to finish episodes as fast as we can.

FYI: Filipino dramas are very long (sometimes more than 100 episodes), however, that's only because they show it every day, except saturdays and sundays, for about 20-30 mins.

Also, i think NOYPI fansubber was planning on subbing this, but since Sana Maulit Muli might be the drama that they're going to sub (based on the poll), we'll be subbing Pangarap na Bituin.

Sarah Geronimo plays Emerald Gomez
Rica Peralejo plays Sapphire Gomez
Maja Salvador plays Ruby Gomez
Jericho Rosales plays Terrence Rodriguez
Cherry Pie Picache plays Alberta Tuazon
Joel Torre plays Cocoy Mendoza
Rio Locsin plays Lena
Pooh plays Pappy Berns Bautista
John Arcilla plays Atty. Benedict Tuazon
Jay-R Siaboc plays Jeffrey Tuazon
Alex Gonzaga plays Chorva Ayala

Pangarap Na Bituin is the latest teleserye that will mirror the reality behind the glitz and glamor of the showbiz world. Rica Peralejo, Sarah Geronimo, and Maja Salvador play the Jewel Sisters, a singing pop trio who will walk the royal yet sometimes rocky road to fame. After the tragedy that left their parents dead, Sapphire (Rica), Emerald (Sarah), and Ruby (Maja) are accidentally separated from one another. But one dream will make their paths cross, and together, they will make music that fans all over the country will deeply adore.

At first, they will all think that their love for one another as sisters will see them through the challenging life as celebrities. But little did they know that there is more to dream than the wealth and glory. Sapphire is willing to do whatever it takes to get ahead. Emerald wants to be with Terrence (Jericho Rosales), but the manipulative manager Alberta (Cherry Pie Picache) will stand against their love. Ruby will battle with her own insecurities to gain the self-esteem she needs.

Pangarap Na Bituin also stars top-notch actors namely Joel Torre, Rio Locsin, John Arcilla, Sandy Andolong, and today's fresh faces JR Siaboc and Alex Gonzaga. Directed by Trina Dayrit and Eric Salud, this new teleserye will feature the best of drama and music. (www.abs-cbn.com)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

I was thinking of a way that people will be able to get the videos, since we're only doing softsub(for now). Therefore, I will be uploading the videos at VEOH. It's the easiest way for me to upload it and the easiest way for you to be able to download it. Download the veohtvbeta first. You can use that to download the video. Don't use the veohPlayer, that software is so big. It will only take around 15-20 mins to download the video... save the softsub... put the sub and the video in the same folder with same names... and you're ready to go. Watch it on Media Player Classic.

Here is our page in VEOH: http://www.veoh.com/users/catvduo
Episodes 1-3 is already in veoh. Have fun watching it!!!

If there are things that we can do to make the subtitles better, We would love to hear your opinions!!!

More pics (courtesy of www.sarahgeronimo.com)

Sapphire(Rica Paralejo)

Emerald(Sarah Geronimo)

Ruby(Maja Salvador)

Terrence(Jericho Rosales)

Terrence and Emerald

Posted: Sun Oct 14, 2007 7:22 am Post subject: Who needs this? Post Rating: 0

I saw bits of this so called drama on you tube. Just wanted to see what a filipino's drama was like, wow it really sucks! Everything seem so cheap and lousy. You should put your efforts on something else, really.

Posted: Sun Oct 14, 2007 4:58 pm Post subject: Post Rating: 0

I appreciate your feedback. can i ask which episode or "bits" did you see, because if it's the first ep during the volcano eruption then i would agree with you, that part looked so fake. Special effects in filipino dramas really need to improve. However, if you continue to watch it the plot gets so much better, especially when the main characters get older. But thats only my opinion. I would love to hear other people's opinion. so that we'll know if we should continue subbing the drama. But for now, we'll really try our best to sub this because we really want to show everyone else that most filipino dramas are really good too... and i think Pangarap na Butuin is too(thats me being bias.. but its the truth).

Thanks,
-Lhica

P.S. the character that plays Terrence (the older one... not the kid) is really HOT! lol.

Posted: Sun Oct 14, 2007 5:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Looks interesting (I'll watch anything once... I'm much more selective about what I eat Tongue

)
I was wondering if you can upload the video here on d-addicts as a torrent? I'm not very fond of veoh!$*!#&#$!.

Posted: Tue Oct 16, 2007 9:25 am Post subject: Post Rating: 0

Nice to see that you've started subbing too! Yeah, Sana Maulit Muli won the polls, but we gotta find a good raw source (preferably DVD sources) before we can upload them here.

By the way, where do you get your raws? I'm curious if you have good raws for SMM as well. ^_^

Thanks!

Regards,

Posted: Tue Oct 16, 2007 11:31 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Oct 16, 2007 4:29 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this! I've never watched a Filipino series before and am really interested one! ^__^

Posted: Wed Oct 17, 2007 1:15 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 17, 2007 1:18 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 17, 2007 1:36 am Post subject: Post Rating: 0

this could be a start of Filipino Dramas
=) sometimes i watch that show if i get home before 7

Posted: Wed Oct 17, 2007 1:39 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 17, 2007 1:41 am Post subject: Post Rating: 0

i know i should but school usually ends about 5:30 and travel time goes to like 2 hours before i get home
but i think i can watch it this week =) other university has there break so going home will be easier

Posted: Wed Oct 17, 2007 4:55 am Post subject: Post Rating: 0

hahaha, im currently watchin this as well.

the credits for todays episode (the wedding) had a huge spoiler for tmrws!!

good series btw, really loving it. currently downloadin your veoh version to check it out.

Posted: Wed Oct 17, 2007 6:37 am Post subject: Post Rating: 0

i will try to watch it when someone upload the torrent.
we have to respect someone who doing this, even it's not good at least they try.
rather than sit down and watch the movie and complain if the sub is bad.

try harder, practice makes perfect. thumright

Posted: Wed Oct 17, 2007 10:52 pm Post subject: Post Rating: 0