Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
P0KEY Joined: 15 Apr 2005 Total posts: 576 Location: California Age: 18 Gender: Female |
 Posted: Fri Feb 17, 2006 1:17 am Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| Gi-Ma-Mi wrote: | hi everyone, i'm watching a taiwanese/ chinese (not sure) series that was dubbed in viet and would like to know its english title
it's about a twin-sisters that was seperated since they were little, one lived with her father and her step mother, one lived with her mother but got abandoned and was adopted by an old grandma, she grew up and and worked as a maid for her.
when they were about 18(just guessing the age  ), the sister who lived with her father came back from western (she studied abroad or something) and was forced to married William (Wei Lian?)
in an incident, she got switched with her sister and than married the grandma's grandson.....
i think it's enough
does anyone know the english title, the website or where to download this series, plz tell me  |
it`s called 100% Senorita, and in chinese it's like something something 百分百 (knew it, but forgot it). it`s has penny lin in it ^__^
_________________
"Bears Beets Battlestar Gallactica."
|
|
| Back to top |
|
 |
Gi-Ma-MiLocation: USA Gender: Unknown |
| Posted: Fri Feb 17, 2006 1:55 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| naw, i'm sure it's not that one, mine is an ancient series and i know 100% senorita very well
_________________
PM me if interested:
-in helping me QC-ing and filling the blanks for the sub of ISWAK''s special [HQ version]
-in translating ISWAK-jap version
|
|
| Back to top |
|
|
auroragb Joined: 30 Aug 2005 Total posts: 1256 Gender: Unknown |
| Posted: Fri Feb 17, 2006 5:13 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Gi-Ma-Mi wrote: | | naw, i'm sure it's not that one, mine is an ancient series and i know 100% senorita very well |
yah, there was no forced marriage in 100% senorita ... do you know the chinese title? if so, we might be able to work out the English title. However, very few tw/cn series pre-2000 had english titles ...
|
|
| Back to top |
|
|
Gi-Ma-MiLocation: USA Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Fri Feb 17, 2006 11:19 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Gi-Ma-Mi wrote: | i don't know its chinese title either  'cause it was dubbed in viet and they change the title to Viet as well,
i think it was made after the year 2000 |
well, this might be a roundabout way to get your answers, but maybe you can post what the title is in english (translated from the vietnamese title), because sometimes they might translate the vietnamese from the chinese instead of creating a whole new title. and maybe seeing what it is in english may help people figure it out. though i guess a lot can get lost in translation.
also, do you have picture of the series? you didn't mention if you're watching it on tv or rented or whatever, but if it's on tv or tape, maybe you can take pictures of some scenes. and if you have it on vcd/dvd maybe you could take some screenshots? lastly, you didn't mention this, but it's a modern series, right?
|
|
| Back to top |
|
|
Gi-Ma-MiLocation: USA Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
auroragbJoined: 30 Aug 2005 Total posts: 1256 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Gi-Ma-MiLocation: USA Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Gi-Ma-MiLocation: USA Gender: Unknown |
| Posted: Sat Feb 18, 2006 10:38 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| anyone?
_________________
PM me if interested:
-in helping me QC-ing and filling the blanks for the sub of ISWAK''s special [HQ version]
-in translating ISWAK-jap version
|
|
| Back to top |
|
|
Gi-Ma-MiLocation: USA Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
auroragbJoined: 30 Aug 2005 Total posts: 1256 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Gi-Ma-MiLocation: USA Gender: Unknown |
| Posted: Sun Feb 19, 2006 5:39 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
big thank to you
it doesn't have ENGLISH title, rite?
_________________
PM me if interested:
-in helping me QC-ing and filling the blanks for the sub of ISWAK''s special [HQ version]
-in translating ISWAK-jap version
Last edited by Gi-Ma-Mi on Sun Feb 19, 2006 9:36 pm; edited 2 times in total
|
|
| Back to top |
|
|
P0KEYJoined: 15 Apr 2005 Total posts: 576 Location: California Age: 18 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
| Posted: Mon Feb 20, 2006 1:10 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
for Gi-Ma-Mi: here is the BTChina search result for your series. there are 35 episodes, Mandarin spoken with Chinese subtitles, a few seeds.
edit: btw, i have added YDY links for two new twdramas in my original post on page three of this thread. the link to that post is also in my signature.
|
|
| Back to top |
|
|
seneschalJoined: 17 Jan 2005 Total posts: 101 Location: California Gender: Male |
| Posted: Wed Feb 22, 2006 5:16 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I noticed that the 2nd House link is not to a Chinese sub but rather an English sub. Unfortunately it seems like the subbers are stuck on Episode 2.
I wonder why TVBT and Subpig don't just get together and divvy up the projects?? It seems like a big waste to simultaneously sub the same 7 doramas when there are so many others that could be subbed (such as 2nd House!?)
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
have to check my eyes
i never got to finish watching it, so i just knew about how the twins were switched and stuff.... sorry once again