Spring Day - Episode 4 (Raw/soon to be subbed - 700 mbs)

Hey everyone, I'm uploading episode 4 because episode 4 is just too good, lol, especially for those that watched this far just because of Jo In Sung, hahahaha....compliment for myself here...heh...I'm kidding. But if you're JIS fan, you'll enjoy episode 4 because it finally introduce JIS's character!!!

My suggestion to you, DOWNLOAD this drama now...Kikki will have the English subtitles whenever she can..and all you have to do is watch it after she has the SRT files...it's easier that way. Last time I saw not a lot of people downloading episode 2 untnil Kikki released the subtitles which is a big problem because later on there won't be anyone seeding. I'm sure this drama is worth it to just watch it even in raw!!!

Go here for English subs done by Kikki...episodes 1-2 are currently available with English subs:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=11370

I'm sure the subtitiles for the upcoming episodes are coming your way soon.

Go to Sandy's Clubbox and download episodes 1-2 (different mbs version as well):
http://clubbox.co.kr/purpletiger86

I didn't upload episode 4 through Sandy's box yet so if you want it, wait until I seed this first cuz yesterday I wasn't able to upload it. Heh. Busy with WHIB...I hope after seeding this episode I'll be able to seed WHIB episode 10 tonight.

credits to dramaok for the translation

sbs, 1/8/05
'bohm nal - spring day'

cast:
go hyun jung
jo in sung
ji jin hee
writer: kim gyu wan (piano)
director: kim jong hak (age of innocence; sunlight pouring down)
briefly:

miniseries about a woman who was given up for adoption as a child falling in love with 2 brothers during 2 different time periods.

weekend drama replacing 'last dance is w/ me'

Posted: Mon Jan 17, 2005 1:45 pm Post subject: Post Rating: 0

*clicks

Posted: Mon Jan 17, 2005 2:33 pm Post subject: Post Rating: 0

good drama... Roll Eyes

Posted: Mon Jan 17, 2005 2:55 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks sunshine4ever, I can't wait for the subs!

Posted: Mon Jan 17, 2005 7:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Jan 17, 2005 7:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Jan 17, 2005 11:22 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks sunshine4ever for uploading ep. 4.. i've watched ep. 3 already and can't wait to watch this ep.. so far the drama is getting better and better..

Posted: Mon Jan 17, 2005 11:59 pm Post subject: Post Rating: 0

oh my gosh...2 people seeding?

PLEASE HELP SEEDING...

because I'm not gonna continue seeding...I'm gonna upload episode 10 of WHIB soon...

please help seed...

thank you

Posted: Tue Jan 18, 2005 1:25 am Post subject: Post Rating: 0

I'm so glad I saw your note" soon to be subbed" and now happy crazy to find out that there are already subs for eps1&2!!!! I'd better hurry to dl ep2, 3 &4. Can't beleive I almost miss to see Cho In Sung Crazy

Thank you so much Sunshine4ever!!!!!! w00t

And thank you very much for uploading at Sandbox. Please help seeding, everybody!!!!

Posted: Tue Jan 18, 2005 4:44 am Post subject: Post Rating: 0

I'll continue to seed this episode in the morning, with any luck that should help some people out.

Posted: Thu Jan 20, 2005 10:31 pm Post subject: Post Rating: 0

I'm able to subtitle this episode Big Smile

But can someone point me into the right direction for translations or scripts for this drama (korean or english)?? English preferred

email me at animefansubfever@yahoo.com

please make the subject for the email "SPRING DAY"

i can subtitle an episode in a day (w/ korean script it'll take 2 or 3 days).

Thanks Big Smile

Posted: Thu Jan 20, 2005 10:47 pm Post subject: Post Rating: 0

I'm not sure how the others sub these shows, but I kind of doubt they do it through some script. Glare

Just work on it if you can, good chance you'll just have to watch it and sub it that way. As for timing, I only wish I knew how to do that. Unsure

Posted: Fri Jan 21, 2005 9:43 am Post subject: Post Rating: 0

voth? if anyone has the patience to translate this episode to english line by line (ike who says what next)...
then i'll time it perfect myself and i'll sub it expeditiously Big Smile

Posted: Fri Jan 21, 2005 6:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Is this the same version as clubbox?

I have been trying to download this episode from clubbox. The download finished buy I don't get avi file. Please help.

Thanks.

Posted: Fri Jan 21, 2005 9:53 pm Post subject: Post Rating: 0