Nazotoki wa Dinner no Ato de SP [Eng Subs] (Complete)

Last edited by aishizuki on Fri Aug 31, 2012 5:47 pm; edited 14 times in total

I'm sorry it took so long to churn out this thing; I really took my time with this because it was my first attempt at completing all aspects of the fansubbing process -- from timing to translating, and even typesetting, encoding and quality check.I'm sorry it took so long to churn out this thing; I really took my time with this because it was my first attempt at completing all aspects of the fansubbing process -- from timing to translating, and even typesetting, encoding and quality check.

Attached below are the following items:

> Advanced SSA Subtitle file synched to [b]furransu's SD (450p, mp4, 813 mb) RAW.
>Advanced SSA Subtitle file synched to [b]\( -o _ o- )/'s HDTV (720p, 2.23GB, mkv) RAW, retimed and retypeset by trasuachieumua.

Hardsubbed SD video can be found on flyingf1sh at livejournal. If any of you have problems playing with the sub file, please let me know so that I can release an SRT version.

That being said, on to the few rules that I have with the use of this softsub file.

1)PLEASE DO NOT USE THIS SUB FILE FOR HARDSUBS UNLESS AUTHORIZED![/size] Use this softsub file for personal use only! I WILL BE RELEASING A HARDSUBBED VERSION.

2) Should you (or your team) be interested in using this file for translation purposes, PLEASE CONTACT ME FIRST. I don't want my work randomly popping up on a random hardsubbed video without my knowledge (although it already goes without saying that THIS ALWAYS HAPPENS with streaming sites....)

3) Should you find a hardsubbed version of the drama SP using the subs provided here yet no credit is attributed to me AND/OR are sources not listed as "Authorized to Use for Hardsubs", PLEASE LET ME KNOW ASAP SO THAT I CAN HARRASS THOSE UPLOADERS. I can be very evil. Be afraid, be verrrrry afraid.

4) ....Tell me how the SP was for you! Big Smile

Enjoy!

Posted: Wed Jun 06, 2012 6:11 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much!

Posted: Wed Jun 06, 2012 6:12 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for this!! cheers

Posted: Wed Jun 06, 2012 6:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for subbing this!!!!

Posted: Wed Jun 06, 2012 11:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay! Thank you! I love you! I'm so happy right now!

Posted: Thu Jun 07, 2012 1:36 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much!
It was really worth the wait Big Smile

Posted: Thu Jun 07, 2012 1:44 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Jun 07, 2012 1:56 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so very very much!

Posted: Thu Jun 07, 2012 1:57 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing and sharing! Smile

Posted: Thu Jun 07, 2012 3:21 am Post subject: Post Rating: 0

wow what a day, thank you so much for subbing this my dear kababayan... I really looking for the eng subbed everyday since the SP was released, thank you so much for sharing your hardwork. taking

Posted: Thu Jun 07, 2012 4:52 am Post subject: Post Rating: 0

thank you so much for subbing. Smile

Posted: Thu Jun 07, 2012 8:17 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you

Posted: Thu Jun 07, 2012 9:16 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much xDDDD

Posted: Thu Jun 07, 2012 12:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Jun 07, 2012 1:42 pm Post subject: Post Rating: 0

I appreciate that you didn't give up. Two months is a long time.

Big thanks for subbing this SP! thumleft