http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME DRAMAS WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Kaeru no Oujo-sama [Japanese Subs] (Complete)


 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
subie06
Fansubber
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Apr 14, 2012 6:21 am    Post subject: Kaeru no Oujo-sama [Japanese Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote

Japanese subs for Kaeru no Oujo-sama
http://wiki.d-addicts.com/Kaeru_no_Oujo-sama

The raw source Japanese subs can be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles

Timed to 480p version uploaded by furransu



Kaeru no Oujosama.ep11.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujosama.ep11.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  59.02 KB
 Downloaded:  337 Time(s)


Kaeru no Oujosama.ep10.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujosama.ep10.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  57.01 KB
 Downloaded:  332 Time(s)


Kaeru no Oujosama.ep09.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujosama.ep09.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  56.74 KB
 Downloaded:  341 Time(s)


Kaeru no Oujosama.ep08.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujosama.ep08.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  57.86 KB
 Downloaded:  326 Time(s)


Kaeru no Oujosama.ep07.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujosama.ep07.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  60.62 KB
 Downloaded:  360 Time(s)


Kaeru no Oujosama.ep06.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujosama.ep06.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  56.55 KB
 Downloaded:  341 Time(s)


Kaeru no Oujosama.ep05.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujosama.ep05.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  65.21 KB
 Downloaded:  344 Time(s)


Kaeru no Ojou sama.ep04.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Ojou sama.ep04.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  58.62 KB
 Downloaded:  359 Time(s)


Kaeru no Ojou sama.ep03.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Ojou sama.ep03.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  60.81 KB
 Downloaded:  337 Time(s)


Kaeru no Oujo sama.ep02.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujo sama.ep02.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  67.63 KB
 Downloaded:  410 Time(s)


Kaeru no Oujo sama.ep01.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Description:

Download
 Filename:  Kaeru no Oujo sama.ep01.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
 Filesize:  74.82 KB
 Downloaded:  552 Time(s)



Last edited by subie06 on Fri Jun 22, 2012 8:00 am; edited 10 times in total

Back to top
View user's profile 
kamchiiOffline
Joined: 04 Oct 2009
Total posts: 11
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Apr 14, 2012 10:24 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you very much for this!
Back to top
View user's profile 
mhaellixOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 10 Nov 2005
Total posts: 390
Location: Canada
Gender: Female
PostPosted: Tue May 01, 2012 9:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Fun show, I`ve decided that I`d like to translate this. Unfortunately, I don`t know when I`d actually get started but I will definitely be subbing this drama unless someone beats me to it.

I`ll be using the Japanese timed subtitles if you don`t mind. I don`t feel like timing since I`m a bit busy.
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
subie06
Fansubber
Gender: Unknown
PostPosted: Tue May 01, 2012 9:34 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

mhaelix, I agree, this is a fun show. I will definitely continue with the timing so feel free to use them. I'm just waiting for someone to do the English subs so I can time it to furransu's 480p version.
Back to top
View user's profile 
furransu
PostPosted: Tue May 01, 2012 9:38 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

i'll continue uploading since mhaellix will be subbing it.
Back to top
View user's profile 
mhaellixOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 10 Nov 2005
Total posts: 390
Location: Canada
Gender: Female
PostPosted: Tue May 01, 2012 9:51 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Awesome, thanks! Big Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
kirtilOffline
Joined: 07 Sep 2006
Total posts: 235
Location: Turkey
Age: 40
Gender: Male
PostPosted: Wed May 02, 2012 5:36 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank in advance mhaellix.

And another thanks to subie06 for the timed japanese subs.
Back to top
View user's profile 
TranOffline
Joined: 19 Oct 2006
Total posts: 161
PostPosted: Wed May 02, 2012 10:55 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I like the singing parts best... not so much the dancing. Can't compare to the Americans..ha..
Back to top
View user's profile 
sunflower63Offline
Joined: 28 Jan 2012
Total posts: 208
Location: Italy
Gender: Female
PostPosted: Wed May 02, 2012 3:07 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Silly me I downloaded these subtitles thinking they were in English and instead they were in Japanese...does anyone know if this will be subbed in English soon? Thanks
Back to top
View user's profile 
kirtilOffline
Joined: 07 Sep 2006
Total posts: 235
Location: Turkey
Age: 40
Gender: Male
PostPosted: Wed May 02, 2012 3:47 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Yes this will be subbed. but no ETA yet.
Back to top
View user's profile 
mhaellixOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 10 Nov 2005
Total posts: 390
Location: Canada
Gender: Female
PostPosted: Wed May 02, 2012 6:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I'll try to start it next week, and then I'll be doing about 50-100 lines per day. I'm guessing that at that rate, I'll finish an episode once a week. I usually do things faster but I'm a little busy nowadays.
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
kirtilOffline
Joined: 07 Sep 2006
Total posts: 235
Location: Turkey
Age: 40
Gender: Male
PostPosted: Thu May 03, 2012 5:02 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

As long as you are willing to help us out and contribute by translating, we are willing to wait. I am sure I am not the only one thinking this.

Your efforts are appreciated.
Back to top
View user's profile 
sunflower63Offline
Joined: 28 Jan 2012
Total posts: 208
Location: Italy
Gender: Female
PostPosted: Thu May 03, 2012 5:33 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I agree with Kirtil, we are very grateful for your hard work and will enjoy the results very much indeed.
Back to top
View user's profile 
subie06
Fansubber
Gender: Unknown
PostPosted: Fri May 11, 2012 7:26 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Episode 5 added.
Back to top
View user's profile 
maiinaOffline
Joined: 28 Apr 2012
Total posts: 12
Gender: Unknown
PostPosted: Mon May 14, 2012 4:37 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

mhaellix wrote:
Fun show, I`ve decided that I`d like to translate this. Unfortunately, I don`t know when I`d actually get started but I will definitely be subbing this drama unless someone beats me to it.

I`ll be using the Japanese timed subtitles if you don`t mind. I don`t feel like timing since I`m a bit busy.


Aaaaaaah! Thanks in advance! <3
Back to top
View user's profile 
subie06
Fansubber
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Jun 22, 2012 8:01 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Final episode added.
Back to top
View user's profile 
JascanOffline
Joined: 15 Jan 2014
Total posts: 15
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Feb 21, 2014 10:50 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for the subs!
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Page 1 of 1
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum