Densha Otoko [Eng Subs] (Complete + Extras + DX SP)

Posted: Fri Sep 23, 2005 10:01 am Post subject: Post Rating: 0

Hehz is not a word Tongue

Sorry, but what's your point here? Are you saying you don't like the subbing that's been done for this series? Or merely complaining about bad subbing? If it's the first, why don't you just release your own sub? If the second, then is this really the right topic for it?

Posted: Fri Sep 23, 2005 10:35 am Post subject: Post Rating: 0

I dont know Japanese so to me all these subbers are doing an excellent job. Maybe once in a while they make mistakes, we are all humans after all. Any mistakes they do doesnt bother me the least bit because without their subs, I wont even understand a word. I've seen now about 10-15 Jdrama since I got addicted to it and I can say I understand all of the drama I've seen even with they mistakes (if any) and that what matters the most to me. Understanding the drama Smile

For anyone who wants to complaint on any matter of the subbing or the raw file, you are most welcome to do it yourself. None of the subbers force you to use their subs. Dont like it, sub it yourself :p They do it for the general public that appreciates their work. People seems to forget that subbers dont get paid for doing this. They do it on their own initiative, sacrificing their time and putting a lot of effort to it.
So thank you very much to all subbers, uploaders and raw providers.

Posted: Fri Sep 23, 2005 10:41 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Sep 23, 2005 10:42 am Post subject: Post Rating: 0

dude, it's not about your typing, but also your spelling and your grammar as well.
you're not getting the point too, it's not absolute gratitude, it's just being polite. you're trying to say if someone gives you a present, you're gonna rip it apart just because you don't like it?
these subs are not obligations, much less demands. if you're gonna demand for everything why don't you try a genie?

this is not the right place to argue with Mr I-say-Therefore-I-Get, but I'd like to show my gratitude (or according to someone "absolute thankfulness") for the subbers that have provided us with 10 episodes of fantastic subs for this cool drama!

Posted: Fri Sep 23, 2005 10:52 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:06 am Post subject: ep 11 Post Rating: 0

Well, here it is, the ending for Densha Otoko!
Definitely, this series has been my favorite of all time!
I laughed, trembled, screamed, and cried along with Densha!

The perfect timing to end each episode... Densha's awesome facial expression...
And of course, Saori's "Moe~!"...

Anyway, here is the final sub.
This time, the lyrics are encoded in unicode.

So much thanks to the other fansubbers out there!
It is so much work, and everytime I work on a new sub
I realized it once more all over again!

And thanx for all of your support!
Your replies after sub posting really helped and inspired us to push on!
Thank you so much for your support!

Hope you enjoy our subs!

Hijouguchi Team

ps Thanks to ADTRW from SA forums
*** Apparently, a lot of people were running into Unicode problem, I decided to upload the no-Kanji version as well. Sorry for all that trouble!! ***

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:06 am Post subject: hehe Post Rating: 0

cant wait for the episode 11 subs. anyway, thank you for all the people who made the densha rips and the subtitles =)

i'm not complaining, but i want to point out that the episode 9 timing is a bit off in that part where densha met up with his two friends at akihibara.. and the definitions for the jargons used by densha's two friends are quite a bit long. just comments to the continued improvement on the subs.

thanks again.

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:11 am Post subject: Post Rating: 0

^ funny when the sub is right above u Tongue

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:11 am Post subject: Post Rating: 0

WOW thanks for final episode sub!! Thanks everyone who help in this sub for this great series.

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:24 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for the subs aviness!!!

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:31 am Post subject: Post Rating: 0

Wow the subs are available so soon!! I'm soo happy Big Smile

Thank you again for your amazing work minna-san! Not Worthy

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:33 am Post subject: Post Rating: 0

Aviness, thank you very much for ep. 11 subs!

Thank all the uploaders and Subbers!

P.s

In this day and age, nobody can appreciate anything nor have the patience to wait for anything. Everything is "I want this NOW!" and "I want it done PERFECT!", you people always forget the subbers and everyone related to the fan-subbing does this for FREE, out of their own free time, out of their own hard-work and stressful life.

"Patience is the greatest of all virtues". Cato the Elder

"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former". ~Albert Einstein

Eternally Grateful for everyone's hard work!

どうもありがとうございます　

thumleft

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:34 am Post subject: Post Rating: 0

aviness: Incredible! I don't know if that's a world speed record, but it's gotta be close! Thank you very much!

ありがとうございました！

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks Aviness! That was fast!!!

Posted: Fri Sep 23, 2005 11:42 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much Aviness, that was really fast! Sugoii Smile