Last Christmas Ep 11 [Finale] (SO)

Last Christmas
Episode: 11 Finale

Format: AVI (xvid)
Resolution: 704x396
Running Time: 1:10:06
File Size: 699MB
Source: HDTV
Grade: A
Subtitles: English (Hardsubbed)
Translator: Qoogirl
Timer: eltinator
Typesetter: eltinator
Translations Editor: suginamimelody
Editor: elnino, thejoke
QC: eltinator, suginamimelody
Karaoke-SFX: eltinator
Encoder: eltinator
Raw Provider: Massaru

See here for more release info: http://www.studiooto.com/LC.htm

Series info: http://www.jdorama.com/drama.838.htm

Official Site: http://www.fujitv.co.jp/lastXmas/index.html

Notes: You've been waiting for this since last year so here it is finally! The last episode of Last Christmas! Kind of sad to see this drama have to end but it was definately a great one. One of the best dramas I've seen in my book and working on it was a pleasure! I won't say anything about the ending since I don't want to spoil it for you guys but if you can't wait then go ahead and click on the bottom URL to see a picture. Be warned that it may contain spoilers so don't click if you don't want to see! I bet now you guys want to click to find out anyways Tongue

http://www.studiooto.com/temp/lc11.jpg

I want to give a big thanks to Qoogirl and WildSamurai for translating this series. They've done a great job on this one. Also many thanks to suginamimelody for her excellent translation edits and quality checking work. Elnino and Thejoke for general editting and massaru for diligently bringing the raws to d-addicts. Last but not least, you guys for supporting this project. Wow, sounds like a speech I just gave there Tongue

And to announce the next project by Studio Oto, suginamimelody will be translating Ruri no Shima, currently airring so hopefully we'll be getting to releasing that soon. Of course in HD ^_^

Release Schedule:
April 25th: Lunch Queen Ep 2
April 29th: Heaven's Coins 2 Ep 12 (Finale)
May 2nd: H2 Ep 5
May 6th: Mukodono 2003 Ep 1

~eltinator

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:07 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks alot. Big Smile

yay last episode

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:07 pm Post subject: Post Rating: 0

A big thank you for the team involved in this project! cheers

Now I can start watching it. lol

Big Smile

Such a sad story... Crying

We all know what will happen... It is an asian story afterall and not westernized and so... OR???

But, but, but... No seeds? Or am I just out early.

Studio Oto has my, and many with me, deepest thanks for subbing this story. May you find a prosperous and rewarding life.

With many many thanks for the generosity,
/Lindus

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:13 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you for subbing this series.

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:16 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow final ep is here! w000t

Big thanks to Eltinator, Qoogirl, WildSamurai, suginamimelody, Elnino and Thejoke for putting their skills on high gear and subbing this for us! Beating heart

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:17 pm Post subject: Post Rating: 0

Whoa, what a good way to start the weekend. Big Smile

Many thanks to all the people who took the time to sub this series. Wub

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:21 pm Post subject: Post Rating: 0

we love you eltinator and SO!!!!!!!!!!!!!! been waiting anxiously for this last episode of last christmas~ hontoni arigatou!!!!! Wub

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:24 pm Post subject: Post Rating: 0

last episode has come
thx eltinator and SO Big Smile

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:28 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay! The exciting conclusion!

Thanks a million!

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:47 pm Post subject: Post Rating: 0

thx studio otoooo

w00t

Posted: Fri Apr 22, 2005 2:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much eltinator! Your subs are really first rate. It all looks so good. Thank you for this series! I especially want to thank Qoogirl and WildSamurai for their excellent translation work. Without people like you we would never have any fansubs. Almost anyone can time and the rest with a little practice, but translating is another matter. That takes serious langauge ability. I am continually amazed that we can find people willing to sub for us. Thank you. Thank you. Thank you. Arigatou gozaimasu! And much thanks to the rest of the group: suginamimelody, elnino, thejoke, and Massaru!

Although I liked the first half better than the second, this has been a great series!

Posted: Fri Apr 22, 2005 3:00 pm Post subject: Post Rating: 0

^o^ It's over...but it was a great drama. Mr. Green

Posted: Fri Apr 22, 2005 3:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay, another good series completed.... doomo arigatou gozaimashita Elinator to Qoogirl to WildSamurai to suginamimelody to Elnino to Thejoke thumright

Posted: Fri Apr 22, 2005 3:15 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks elinator for giving us such a great drama!!!! Not Worthy