Densha Otoko [Eng Subs] (Complete + Extras + DX SP)

Posted: Sun Sep 18, 2005 1:49 pm Post subject: Post Rating: 0

thx for the subs

Posted: Sun Sep 18, 2005 1:56 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Sep 19, 2005 12:48 am Post subject: Post Rating: 0

THANKS FOR THE SUBS. This has to be the funniest jdrama I've ever watched.

Posted: Mon Sep 19, 2005 1:58 am Post subject: Post Rating: 0

OMG!!
i just finished download the avi file ... ^_^
i am sooooo happy ... thank you so much
*hug*

Posted: Mon Sep 19, 2005 2:08 am Post subject: Post Rating: 0

thumbs up!! Cool

thanks for the subs

Posted: Mon Sep 19, 2005 4:12 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Sep 19, 2005 3:04 pm Post subject: Post Rating: 0

Finally caught my 10.

Can we say this forum is the same? Tongue

Hi, my name is Jaradcel. Jitsuwa, I've been lurking on these forums. But today, something miraculous happened....

Tongue

There's too many funny bits in the show, from how his friends pulled together for him, to Jinnkama sama showing her true colors to her boyfriend, to going to Yamada;s house to XXX, to the dream sequence (frekaing hilarious)

I like it that Kaho read the forum. AMAZING ne!

Posted: Mon Sep 19, 2005 4:48 pm Post subject: Post Rating: 0

It is pretty similar to the show!! Everyone replies so fast at these forums. Big Smile

So sugoy!!

I only have one question about the show. I don't remember in which episode it was, I think 3 or 4 but, when Saori was with her old boyfriend and he found a telephone booth, was there anyone actually on the phone? Also, he mentions that it was her good for nothing boyfriend on the other line, or something like that. And he said that he can't stand that anyone lies to her. Isn't he the same guy who lied to her in the first place? Maybe I'm missing something...

Posted: Mon Sep 19, 2005 4:55 pm Post subject: Post Rating: 0

nope, not the same guy....

Posted: Mon Sep 19, 2005 6:12 pm Post subject: Post Rating: 0

Oh, I always thought it was the same guy with the bracelet Blink

...Thanks

Posted: Mon Sep 19, 2005 10:01 pm Post subject: Post Rating: 0

Well I said I'd sub this series up to Ep. 11, so here's the .srt file for #10. I'd like to thank tianj for sending me the Korean .srt file to work off of.

I don't read these forums often, so I would appreciate any comments / suggestions / criticisms via PMs. No, I'm not going to subtitle any other series, but if you have any Japanese-related questions or what have you, let me know.

Masa

Posted: Mon Sep 19, 2005 10:47 pm Post subject: Post Rating: 0

I'd like to take this opportunity (after lurking and snatching subs every now and then) to thank the people who put so much effort in fansubbing this series. I really enjoy it so far, it made me laugh, it made me cry. I'm looking forward to the final episode.

So here's a big thank you to: greyhorse, aviness, densha-lover, Syrinx77 and Masakun. I really appreciate your work.
I watched episode 1-8 with greyhorse's subs (obviously), and 9+10 with aviness' versions as he was the fastest. Rest assured I downloaded all your subs afterwards and put it with the series for future generations Laugh

.

Posted: Tue Sep 20, 2005 12:04 am Post subject: sub update Post Rating: 0

Hi all, just a quick update on ep 10.

I changed the following line:

165
00:12:05,580 --> 00:12:08,270
Talk to me.

to:

165
00:12:05,580 --> 00:12:08,270
This is the REAL me.

--densha-lover

Posted: Tue Sep 20, 2005 5:28 am Post subject: Post Rating: 0

the first sub that came out is good enough for me.

ie ep 10
when kazuya said 'okasan bla bla bla' translate "you're funny mother."

i take that, cause it translate the word "mother" which he spoke!
and the other line he also said so instead of just "you're funny".

you get the full line "you're funny, mother".

Posted: Tue Sep 20, 2005 8:33 pm Post subject: Post Rating: 0

I can't believe this series is almost over...and that I still don't have Internet access at home. Oh well at least there's one more special length episode right?